Voorbeelden van het gebruik van Samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daarna gaan we samen naar het politiebureau.
Werk samen, ieder de helft.
Samen met grand hustle films.
In zusammenarbeit mit grand hustle films.Rock en Doris opnieuw samen.
Ze hebben als kinderen samen gespeeld?
We moeten samen denken aan onze toekomst.
Al deze maatregelen samen zullen een eenvoudig
Jimmy en ik gaan samen een krat van die schoenen importeren.
Samen op de vlucht, jij en ik.
Gemeinsam auf der Flucht, du und ich.Ze zaten samen in de gevangenis.
Sie waren zusammen im Gefängnis.De vol elektrische aandrijflijn is samen met Kreisel ontwikkeld.
Der vollelektrische Antriebsstrang wurde in Zusammenarbeit mit Kreisel entwickelt.En nu zijn we terug allemaal samen.
Und jetzt sind wir wieder alle vereint.Hannah en Sam samen sliepen.
Hannah und Sam miteinander schliefen.Want onze tijd samen was niet verdrietig.
Denn unsere gemeinsame Zeit war nicht traurig.In onze eerste jaren samen was ik ook zo onder de indruk.
Samen tonen deze resultaten het potentieel voor zelfherstelling aan van het volwassen binnenoor bij zoogdieren.
Zusammengenommen zeigen diese Ergebnisse das Selbstheilungspotenzial des Innenohrs erwachsener Säugetiere.Nee, we treden samen op in het tehuis.
Nein, nein. Wir treten gemeinsam im Seniorenheim auf.Wij gaan samen geweldig werk verrichten.
Wir werden gut zusammenarbeiten.We keken samen, aan de telefoon.
Wir haben ihn am Telefon zusammen gesehen.O, meneer. In de dood zullen we altijd samen zijn!
Ach, Sir, im Tod werden wir für immer vereint sein!
