GEMEINSAME - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke
• gezamenlijke
• samen
• gedeelde
• collectieve
• pelijke
• gelijktijdige
• gecombineerde
• gemeenschappelijk
• gezamenlijk
• gedeeld
• GEMEENSCHAPPELIJK
• delen
• pelijk
• gecombineerd
• gelijktijdig
• collectief

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemeinsame Werte, das wollte ich.
Gedeelde waarden. Dat is wat ik wilde.

Welcher gemeinsame Feind ist es?
Welke gemeenschappelijke vijand is dat?

Wir haben viele gemeinsame Freunde und gemeinsame Interessen.
We hebben gezamenlijke vrienden en dezelfde interesses.

Ich bin dankbar für unsere gemeinsame Zeit.
Ik ben dankbaar voor onze tijd samen.

Eine gemeinsame Anwendung von.
Gelijktijdige toediening van tadalafil.

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW.
Instellingen voor collectieve beleggingen in effecten ICBE's.

Gemeinsame Verarbeitung von Biomasse mit fossilen Brennstoffen.
Gecombineerde verwerking van biomassa en fossiele brandstoffen.

Es gibt keine gemeinsame Wand.
Geen gedeelde muur met deze kamer.

Gemeinsame Interessen retten Leben. Idealismus tötet.
Gezamenlijke interesses redden levens. Idealisme doodt.

Das ist unsere letzte gemeinsame Woche in diesem Haus.
Dit is onze laatste week samen in dit huis.

Wir haben gemeinsame Freunde.
We hebben gemeenschappelijke vrienden.

Gemeinsame Agarpolitik/Fischerei.
Gemeenschappelijk landbouwbeleid/visserij;

Eine gemeinsame Anwendung wird nicht empfohlen.
Gelijktijdige toediening is niet aanbevolen.

Gemeinsame ergebnisorientierte Anstrengungen.
Een collectieve, resultaatgerichte inspanning.

Die heutige gemeinsame Aussprache ist meines Erachtens dafür ein eindringlicher und reichlicher Beweis.
Dit gecombineerde debat is daarvan naar mijn mening een sprekend bewijs.

Sie haben unsere gemeinsame Menschlichkeit vergessen.
Ze hebben onze gedeelde menselijkheid uit het oog verloren.

Gemeinsame Interessen retten Leben.
Gezamenlijke interesses redden levens.

Und leider haben wir im Moment gemeinsame Interessen.
En helaas hebben we nu gemeenschappelijke belangen.

Aber ich werde unsere gemeinsame Zeit immer schätzen.
Maar ik zal altijd onze tijd samen koesteren.

Gemeinsame Fischereipolitik- Schlussfolgerungen des Rates.
Gemeenschappelijk visserijbeleid Conclusies van de Raad.