GEDEELDE - vertaling in Duits

• Shared
• teilen
• gemeinsamen
• geteilten
• freigegebenen
• geteilt
• verteilte
• gemeinsame
• geteilte
• gemeinsamer
• freigegebene
• gemeinsames
• geteilter
• geteiltes
• freigegebener
• teilte
• teilten
• freigegeben

Voorbeelden van het gebruik van Gedeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedeelde ritten, laagste kosten.
Geteilte Fahrten, geringe Kosten.

Sta anderen toe om uw gedeelde agenda in Outlook te bewerken.
Erlaube anderen deinen freigegebenen Kalender in Outlook zu bearbeiten.

Samen kunnen we onze gedeelde onmogelijke droom waar maken.
Zusammen können wir unseren gemeinsamen, unmöglichen Traum wahr machen.

Ik weet niks van gedeelde voogdij.-Morag.
Von einem geteilten Sorgerecht weiß ich nichts, also… Morag… Nein.

Binnen Metaweb ontstond Freebase, een"open, gedeelde database van 's werelds kennis.
Eine andere war„Freebase“, das eine offene, verteilte Datenbankarchitektur entwickeln sollte.

Gedeelde infrastructuren op het gebied van landbouwonderzoek.
Gemeinsame Infrastrukturnutzung im Bereich der Agrarforschung.

Gedeelde kosten(SHA): elke partij betaalt zijn kosten.
Geteilte kosten(SHA): Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.

Privated en gedeelde kamers whit schoon service elke dag.
Privated und Shared Rooms whit sauberen Service jeden Tag.

Opslag: u moet gedeelde opslag gebruiken die compatibel is met Windows Server 2008 R2.
Speicher: Sie müssen freigegebenen Speicher verwenden, der mit Windows Server 2008 R2 kompatibel ist.

Die gedeelde taal.
Dieser gemeinsamen Sprache.

Meer solidariteit tussen de lidstaten op basis van gemeenschappelijke belangen en gedeelde verantwoordelijkheid.
Mehr Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten auf der Grundlage von gemeinsamen Interessen und geteilten Zuständigkeiten.

Geheugengebruik gedeelde bibliotheek: %1 van %2 %3.
Speichernutzung gemeinsamer Bibliotheken: %1 von %2 %3.

Gedeelde onderdelen omvatten primaire geheugen
Gemeinsame Komponenten umfassen primäre Speicher

Gedeelde been eerst. Wat?
Was?- Das geteilte Bein zuerst?

Klik in de consolestructuur op Systeemwerkset, klik vervolgens op Gedeelde mappen en op Shares.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur auf Systemprogramme, Freigegebene Ordner und dann auf Freigaben.

Voors en tegens van gedeelde en dedicated web hosting oplossingen.
Vor- und Nachteile von shared und dedicated Hosting-Lösung.

De content van je gedeelde opslag aanpassen of verwijderen.
Inhalte deines freigegebenen Speichers ändern oder löschen.

Misschien zal ons gedeelde lot ons… dichter bij elkaar brengen.
Vielleicht werden uns unsere gemeinsamen Tragödien… einander näherbringen.

Ten tweede, omdat wij de voorkeur geven aan het concept gedeelde verantwoordelijkheid.
Zum zweiten, weil wir dem Konzept der geteilten Verantwortung den Vorzug geben.

Geheugengebruik gedeelde bibliotheek: %1.
Speichernutzung gemeinsamer Bibliotheken: %1.