Voorbeelden van het gebruik van Teilte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mutter Marie-Thérèse teilte das Ideal des Bischofs
Das Weibchen wies insgesamt ein bräunlicheres Gefieder auf, teilte aber mehrere Gefiedermerkmale mit dem Männchen.
Ich teilte oft, die glanzvollen Entdeckungen des Tages mit keiner Menschenseele.
Und teilte sie Ihre Vision?
Was teilte der Richter mit der Gruppe?
Wat deelt de rechter met de groep daar?Der Vietcong gewann die Bauern für sich weil er unser Leben teilte.
De Viet Cong won de boeren voor zich omdat ze ons leven deelden.Ich hörte jedes Lied, teilte jedes Essen.
Ik heb elk lied gehoord, elk gerecht gedeeld.Er teilte sie mit mir.
Hij deelde ze met me.Und das Geld teilte er dann mit Ihnen?
En dat geld deelt hij met jou?ich mir mit Nezzie in Miami ein Hotelzimmer teilte.
ik… naar Miami gingen en een hotelkamer deelden?Es regnet. Ich teilte meinen Regenschirm.
Het regent en ik deelde mijn paraplu.Susie teilte meine Ansicht über das Fluorid nicht.
Susie deelt niet mijn visie over fluoride in het leidingwater.Ich teilte eine Wohnung mit meiner kleinen Schwester.
M'n zusje en ik deelden een flat.Ich teilte sie mit euch.
Omdat ik ze met jullie deelde.Er teilte sein Futter mit mir.
Hij deelt zijn voedsel altijd.Manch einer könnte meinen, er teilte den Reichtum mit den Armen.
Sommigen beweren dat hij de rijkdom met de armen deelden.Meine Mom teilte es.
Mijn moeder deelde het.Es muss aufregend gewesen sein, jemanden zu haben, der Ihre Leidenschaft teilte.
Het was vast geweldig gezelschap te hebben van iemand die je passies deelt.An Transformationen. Ich dachte, Agent Garrett teilte mein Interesse.
Ik dacht dat agent Garrett mijn interesse in transformatie deelde.Er behauptete, er teilte seine Zelle mit einem Geist.
Zegt dat hij een cel deelde met een geest.
