WORDT VERDEELD - vertaling in Duits

• verteilt wird
• aufgeteilt wird
• geteilt wird
• verteilt ist
• gliedert sich
• unterteilt sich
• Aufteilung
• verteilt werden
• aufgeteilt werden
• geteilt werden
• aufgeteilt würde

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dagelijkse frequentie: totale dagelijkse dosering die in 3 porties de hele dag wordt verdeeld.
Tägliche Frequenz: Gesamttägliche Dosierung den ganzen Tag lang aufgespaltet in 3 Umhüllungen.

Het binnenste is aan één schip, dat in zes afdelingen wordt verdeeld, met zijkapellen.
Der Innenraum hat ein einziges Schiff in sechs Abschnitte unterteilt, mit Seitenkapellen.

Het werk wordt verdeeld.
Die Arbeit wird deIegiert.

Pijnlijk, maar de kracht wordt verdeeld.
Das tut zwar weh, aber die Wucht verteilt sich.

maar de kracht wordt verdeeld.
aber die Wucht verteilt sich.

De Desktopsoftware door Windows Store wordt verdeeld wordt verpakt gebruikend het systeem dat app-V toestaan sandboxing.
Die Desktop-Software, die durch Windows Store verteilt wird, wird unter Verwendung des App-vsystems verpackt, um sandboxing zu dürfen.

een proces waarbij werk wordt verdeeld in steeds kleinere onderdelen, waarbij elk onderdeel wordt toegekend aan een specialist.
bei dem Arbeit in immer kleinere Stücke aufgeteilt wird, jeder Teil einem Spezialisten zugeordnet wird..

Dit zorgt ervoor dat de gebruikte stroom wordt verdeeld over de verschillende groepen in je meterkast.
Damit wird sichergestellt, daß der verwendete Strom über die verschiedenen Gruppen im Zählerschrank verteilt wird.

Cloud computing is een soort gebruiksmodus die wordt verdeeld op basis van verbruik en kosten.
Cloud Computing ist eine Art Nutzungsmodus, der nach Bedarf und Gebühren nach Nutzung verteilt wird.

hoe hun omzet wordt verdeeld.
der Umsatz dieser Kreditfirmen aufgeteilt wird.

de noemer groter wordt, betekent dit dat het geheel wordt verdeeld in steeds kleinere stukken.
der Nenner größer wird, bedeutet das, dass das Ganze in immer kleinere Teile geteilt wird.

Hoewel niet uitsluiten, de site wordt ruwweg verdeeld in 2 onderdelen, de eerste is minder verwarrend om nieuwe of niet-christenen.
Obwohl nicht gegenseitig aus, die Website gliedert sich grob in 2 Teile, wobei die erste weniger verwirrend für neue oder Nicht-Christen.

waardoor het zwangerschapsverlof over beide ouders wordt verdeeld.
der Mutterschaftsurlaub auf beide Elternteile aufgeteilt wird.

De FedEx Parcel Scam is een actieve infectie die momenteel wordt verdeeld in een massa e-mail campagne.
Das FedEx Paket Scam ist eine aktive Infektion, die zur Zeit in einer Masse E-Mail-Kampagne verteilt wird.

de glycemic reactie voor een gelijke hoeveelheid van verwijzingskoolhydraat(zoals wit brood) door 100 wordt verdeeld.
die glycemic Antwort fÃ1⁄4r eine gleiche Menge des Bezugskohlenhydrats(wie Weißbrot) durch 100 geteilt wird.

Het in lid 1 vastgestelde gegarandeerd maximumareaal wordt verdeeld in de volgende nationale gegarandeerde arealen hierna"NGA's" genoemd.
Die Garantiehöchstfläche nach Absatz 1 unterteilt sich in folgende einzelstaatliche Garantieflächen.

Geëxpandeerde klei materiaal wordt verdeeld volgens de criteria van fractionele omvang
Blähton Material gliedert sich nach den Kriterien der fraktionierten Größe

Mijn vertrouweling zal niet vergeten worden wanneer de buit wordt verdeeld.
einen unauflösbaren Friedensvertrag mit den Lycanern, den du hoffentlich nicht vergisst, wenn die Kriegsbeute aufgeteilt wird.

De microscopie van de fluorescentie kan tonen hoe een component in de cel- uniform wordt verdeeld of in anatomische compartimenten gegroepeerd.
Fluoreszenzmikroskopie kann zeigen, wie ein Teil in die Zelle- gleichmäßig verteilt wird oder in den anatomischen Fächern gebÃ1⁄4ndelt.

de eerste operand door de tweede operand wordt verdeeld.
die erste Rechengröße durch die zweite Rechengröße geteilt wird.