WORDT VERDEELD - vertaling in Frans

• est réparti
• est divisée
• est distribué
• est partagé
• à la répartition
• est ventilé
• est étalée
• est répartie
• est divisé
• sont répartis
• est distribuée
• sera réparti
• sera divisé
• sont distribués
• est partagée
• sont divisés

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere dosis wordt verdeeld over vijf injecties( van ongeveer 0,2 ml elk) onder de huid
Chaque dose est divisée en cinq injections sous-cutanée(d'environ 0,2 ml chacune),

Dit kan gebeuren wanneer een hoog percentage goederen wordt verdeeld via distributienetwerken die bijna identieke kenmerken hebben die de concurrentie beperken.
Cela peut se produire lorsqu'un pourcentage élevé de biens est distribué par l'intermédiaire de réseaux de distribution possédant des caractéristiques pratiquement identiques et qui restreignent la concurrence.

Onder meer Gallia Belgica wordt verdeeld in Belgica Prima(hoofdstad Trier) en Belgica Secunda hoofdstad Reims.
L'ancienne province Galia Belgica est divisée en deux: Belgica prima(Belgique première) dont Trèves est la capitale; Belgica secunda(Belgique seconde) avec Reims pour capitale.

JavascriptCSS-en JavaScript-code wordt verdeeld over verschillende servers over de hele wereld.
le code JavaScript est distribué aux différents serveurs à travers le monde.

Het deeg wordt verdeeld in twee delen zodat eenHet bleek iets groter
La pâte est divisée en deux parties de sorte

Het brood wordt verdeeld, en wat over is wordt aan de voet van de eik geplaatst als offer aan de overledenen.
Le pain est partagé, ce qui reste est déposé en offrande au pied du chêne pour les défunts.

De regio wordt verdeeld in deelgebieden, waarvan elk zijn eigen groep van gebruikers zou hebben
La région est divisée en sous-régions, chacune d'elles possédant son propre groupe d'usagers

Het park van bijna 4,5 hectare wordt verdeeld in bos en grote weiden met paardensportfaciliteiten, weilanden, schuilplaatsen en steengroeve.
Le parc de près de 4,5 hectares est partagé en bois et grandes prairies accueillant des installations équestres, pâtures, abris et carrière.

Meer dan 90% van drug wordt verdeeld van bloed aan weefsel,
Plus de 90% de la drogue est distribué du sang au tissu,

Ontwerpkenmerken van het systeem bijdragen aan de warmte gelijkmatig wordt verdeeld over het oppervlak en de stabiliteit in kamertemperatuur.
Les caractéristiques de conception du système contribuent à la répartition uniforme de la chaleur sur toute la surface et la stabilité de la température ambiante.

Als voedsel wordt verdeeld volgens de behoeftenhiërarchie van maslow,
Si la nourriture est divisée selon la hiérarchie des besoins de Maslow,

Benzocaine wordt verdeeld in het lichaam, kruist de moederkoek
Le Benzocaine est distribué dans le corps, croise le placenta

De BMLA's financieren een deel van het krediet, het saldo wordt verdeeld onder andere financiële instellingen,
Le(s) BMLA financent une partie du crédit et le solde est ventilé entre d'autres établissements financiers,

De macht wordt verdeeld tussen het staatshoofd Kasa-Vubu,
Le pouvoir est partagé entre le chef de l'Etat,

Geëxpandeerde klei materiaal wordt verdeeld volgens de criteria van fractionele omvang
Un matériau d'argile expansée est divisée en fonction des critères de taille fractionnée

DataDoctor 2010 wordt verdeeld door het gebruik van misleidende internet bronnen aan te bevelen dat je dit programma te downloaden naar uw computer problemen op te lossen.
DataDoctor 2010 est distribué par l'utilisation de trompeur sources internet recommande de télécharger ce programme pour résoudre vos problèmes informatiques.

Het jaarlijks beschikbare krediet wordt verdeeld onder de gemeenten die voldoen aan de voorwaarden die in punt I van deze omzendbrief zijn opgesomd en dat op grond van volgende verdeelsleutel.
Le crédit annuellement disponible est ventilé entre les communes remplissant les conditions énumérées au point I de la présente circulaire sur base de la clé de répartition suivante.

Zelfs egilok 25 kan worden overschreden, het wordt verdeeld, in eerste instantie verdeeld over een kwart van een dergelijke pil.
Même egilok 25 peut s'avérer être un excès, il est divisé, distribué au début par un quart d'une telle pilule.

De persoon in het beeld wordt verdeeld langs de hartlijn van anatomisch in twee helften, en elke helft van het gesynthetiseerde twee beelden.
Le visage sur l'image est divisée le long de la ligne axiale de l'anatomie en deux moitiés, et chacun la moitié des images de synthèse est de deux.

Het serum wordt verdeeld in fracties van 1 ml
Le sérum est distribué en fractions de 1 ml