WORDT GEBRUIKT - vertaling in Frans

• est utilisé
• est employé
• sert
• est utilisée
• est employée
• sont utilisées
• sont utilisés
• servent
• servant
• sont employés
• être employé
• servira

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Scanprioriteit: het prioriteitsniveau dat wordt gebruikt om te bepalen wanneer een scan wordt gestart.
Priorité de l'analyse Niveau de priorité servant à déterminer le démarrage d'une analyse.

SMCH Oceanische dode zones, bijvoorbeeld, worden vooral veroorzaakt door het afvloeien van mest van landbouw, wat voornamelijk voor de productie van dierenvoeder wordt gebruikt.
MSCH Les zones mortes océaniques proviennent principalement du ruissellement des fertilisants de l'agriculture, qui servent surtout à nourrir les animaux.

Code 42 wordt gebruikt als het slachtoffer door een verticaal vallend( afwijkende gebeurtenis) voorwerp wordt getroffen,
Le code 42 doit être employé dans les cas où la victime reçoit un objet en chute verticale(Déviation)

Die reserve wordt gebruikt voor de financiering van uitgaven die bijdragen tot de realisatie van de taken van het centrum.
Cette réserve servira au financement des dépenses contribuant à l'accomplissement des missions du centre.

KK het hoge concentratiepigment wordt gebruikt samen met Ethylalcohol die verhindert het pigment sneller drogend kan,
Des colorants de forte concentration en KK sont employés avec l'éthanol qui peut empêche le colorant séchant plus rapidement,

Het biologisch katoen dat bijvoorbeeld voor onze producten van BIOKATOEN wordt gebruikt, is puur en niet vermengd met conventioneel katoen.
Par exemple, le coton biologique servant à fabriquer nos produits en COTON BIO est pur, non mélangé à du coton conventionnel.

die niet teleurstellen ook als deze niet wordt gebruikt om veganistisch eten.
qui ne déçoit pas même ceux qui ne servent à la nourriture végétalienne.

Code 43 wordt gebruikt als het slachtoffer wordt getroffen door een voorwerp dat opspringt doordat het onder druk of spanning staat.
Le code 43 doit être employé pour les cas où la victime est heurtée par un objet bondissant car il est compressé, sous tension.

Het account dat u gebruikt om u te registreren, wordt gebruikt voor het beheren van producten
Le compte que vous utilisez pour vous inscrire servira à gérer les produits

Stria, maar de verdunner dan NO.3, wordt gebruikt als binnen en externe ornamenten van badkuipgebouwen.
Le stria, mais plus minces que NO.3, sont employés comme bâtiments de baignoire intérieurs et ornements externes.

Dit is het lettertype dat wordt gebruikt om tekst zoals bestandsnamen te tonen in& konqueror; -vensters.
Il s'agit de la police servant à afficher du texte comme les noms de fichiers dans les fenêtres de& konqueror;

Alle data die bij het gebruik van het blog of forum opgeslagen wordt, wordt uitsluitend gebruikt voor het gebruik van het blog en het forum.
Toutes les données collectées lors de l'utilisation du blog ou du forum servent uniquement à la bonne utilisation du blog et des forums.

Code 51 wordt gebruikt als het slachtoffer zich snijdt aan een snijdend voorwerp, zoals een mes of een scherpe rand.
Le code 51 doit être employé pour les cas dans lesquels la victime s'est coupée sur quelque chose de coupant comme un couteau ou un bord tranchant.

Dit gat in het midden van de body wordt ook gebruikt voor de montage van het ontwasemingsplaatje
Ce trou au milieu de la carrosserie servira aussi pour l'assemblage du dégivreur

Maar de verdunner dan NO.3, wordt gebruikt als bathtud elektrische apparaten van de bouw binnen en externe ornamenten.
Mais plus mince que NO.3, sont employés comme bathtud construisant les appareils électriques d'ornements intérieurs et externes.

VNF2000 is een Frans informatienetwerk dat wordt gebruikt om vaarwegheffingen te factureren
VNF2000 est un réseau d'information français servant à facturer les droits de navigation

Opbrengst naar het goede doel De opbrengst van Oxfam Trailwalker wordt gebruikt om projecten en activiteiten van Oxfam-Solidariteit te financieren.
Pour une bonne cause Les bénéfices récoltés dans le cadre de l'Oxfam Trailwalker servent à financer des projets et activités d'Oxfam-Solidarité.

Code 52 wordt gebruikt als het slachtoffer zich prikt aan een puntig voorwerp zoals een priem of naald.
Le code 52 doit être employé dans les cas où la victime est piquée par un objet pointu comme un poinçon ou une aiguille.

Een deel van het geld wordt ook gebruikt voor het opleiden van jonge mensen over veilige consumptie praktijken.
Une partie de l'argent servira également à éduquer les jeunes sur les pratiques de consommation sûres.

geconfigureerde software of hardware die wordt gebruikt om een elektronische handtekening aan te maken;
matériel configuré servant à créer une signature électronique;