SE UTILIZA - vertaling in Nederlands

• wordt gebruikt
• wordt voorgeschreven
• wordt toegepast
• gebruikt
• is gebruikt
• wordt ingezet
• worden gebruikt
• werd gebruikt
• werden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Se utiliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Telmisartan Teva Pharma se utiliza también para prevenir los problemas cardiovasculares(problemas con el corazón
Telmisartan Teva Pharma wordt ook voorgeschreven ter voorkoming van cardiovasculaire problemen( hart-

Clopidogrel BMS se utiliza en pacientes adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos(problemas causados por los coágulos de sangre
Clopidogrel BMS wordt voorgeschreven aan volwassen patiënten ter voorkóming van atherotrombotische complicaties(problemen veroorzaakt door bloedstolsels

Si la madera se utiliza en exterior nuestro producto repelente al agua Pelicoat Pro Wood Plus es aplicado por nuestros servicios de manera industrial.
Indien hout in een buitenomgeving wordt toegepast, wordt ons waterafstotend product"Pelicoat Pro Wood Plus" op een industriële manier aangebracht door onze diensten.

Clopidogrel Winthrop se utiliza en pacientes adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos(problemas causados por los coágulos de sangre
Clopidogrel Winthrop wordt voorgeschreven aan volwassen patiënten ter voorkóming van atherotrombotische complicaties(problemen veroorzaakt door bloedstolsels

Kasteelborg se utiliza principalmente para trabajos
Kasteelborg wordt voornamelijk ingezet voor spoedeisende werkzaamheden

El titanio es un metal muy sólido y se utiliza en vehículos blindados,
Titanium is een zeer solide metaal en wordt toegepast in pantservoertuigen, ruimtevaartuigen,

Forsteo se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis(una enfermedad que fragiliza los huesos) en los siguientes grupos de pacientes:  mujeres posmenopáusicas.
Forsteo wordt voorgeschreven voor de behandeling van osteoporose( een ziekte die botten broos maakt) bij de volgende groepen:  vrouwen na de menopauze.

Si el último número se utiliza Cure, está la mayor parte de la audiencia insistiendo de nuevo en otro escenario para ver Birgit.
Als het laatste nummer Cure wordt ingezet, staat het grootste deel van het publiek alweer bij een ander podium te dringen om Birgit te aanschouwen.

La fibra soluble extraída de cada variedad de trigo se utiliza como única fuente de carbono en el medio de crecimiento de dos cepas de bacterias del intestino humano.
De oplosbare vezels van elke variëteit werden gebruikt als enige koolstofbron in het groeimedium van 2 bacteriestammen uit de menselijke darmen.

ADROVANCE se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis(enfermedad que hace frágiles los huesos)
ADROVANCE wordt voorgeschreven voor de behandeling van osteoporose( botontkalking) bij vrouwen in

Esta tecnología se utiliza, por ejemplo, para facilitar el trabajo,
Deze technologie wordt ingezet om bijvoorbeeld het werk gemakkelijker te maken,

Los primeros registros de la rueda que se utiliza para el transporte se produjo aproximadamente 300 años después de la rueda del alfarero.
De eerste records van het wiel dat voor transport werden gebruikt, kwam ongeveer 300 jaar na het wiel van de pottenbakker.

ACOMPLIA se utiliza para el tratamiento, en conjunción con la dieta
ACOMPLIA wordt voorgeschreven in combinatie met een dieet

Por teléfono: Para este servicio, por lo general por teléfono para hacer una cita para el momento en que se utiliza un intérprete.
Per telefoon: Voor deze dienst wordt meestal telefonisch een afspraak gemaakt voor het tijdstip waarop een tolk wordt ingezet.

Los análisis de orina se utiliza para cuantificar los niveles de esta sustancia química en un grupo de 261 niños y niñas.
Urinetesten werden gebruikt om de niveaus van deze stof te kwantificeren in een groep van 261 jongens en meisjes.

Plavix se utiliza en pacientes adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos(problemas causados por los coágulos de sangre
Plavix wordt voorgeschreven aan volwassen patiënten ter voorkoming van atherotrombotische complicaties(problemen veroorzaakt door bloedstolsels

interno del miembro de fijación se utiliza después de la operación, y los animales les permite deambular sin restricciones, inmediatamente después de la cirugía.
interne fixatie ledematen apparaten werden postoperatief gebruikt, en de dieren mogen wandelen zonder beperkingen direct na de operatie.

RESPIPORC FLU3 también se utiliza para vacunar cerdas gestantes después de su primera inmunización administrándoles una dosis 14 días antes del parto.
RESPIPORC FLU3 wordt ook voorgeschreven ter inenting van drachtige zeugen nadat ze voor de eerste keer geïmmuniseerd zijn.

Para ello dentro del mismo nicho pegado fondo de pantalla que se utiliza para la decoración de las paredes de la habitación.
Om dit te doen binnen dezelfde niche geplakt wallpaper die werden gebruikt voor de decoratie van de muren van de kamer.

El peine de"dientes" se utiliza para medir con precisión la intensidad de los diferentes tonos de luz infrarroja, antes y después de las interacciones.
De„tanden“ van de kam werden gebruikt om de intensiteit van verschillende schaduwen van infrarood licht before and after de interactie precies te meten.