WERDEN - vertaling in Spaans

• fueron
• estaban
• se convirtieron
• se volvieron
• quedaron
• eran
• fue
• son
• están
• está
• estuvieron
• se convirtió
• quedamos

Voorbeelden van het gebruik van Werden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze informatie werd geverifieerd op de verschillende lokale versies van Bet365 en werden bijgewerkt in 2018.
Toda esta información fue verificada por las distintas versiones locales de Bet365 y está actualizada para 2018.

Ook werden we verrast door de reacties van deze jonge mannen tussen de 18 en 30 jaar.
Incluso nos quedamos sorprendidos por las respuestas de estos hombres jóvenes de edades comprendidas entre los 18 y los 30 años.

Falun Gong werden geoogst.
Falun Gong se está recogiendo.

Bij aankomst werden we verrast door een kleine fruitmand,
A la llegada nos quedamos sorprendidos por una pequeña cesta de fruta,

kan leiden tot verlies van bestanden die werden verwerkt.
puede conducir a la pérdida de archivos que se está procesando.

Na onze aankomst werden we verrast door Pina met een Siciliaanse hapje
Después de nuestra llegada, nos quedamos sorprendidos por Pina con un bocadillo de Sicilia

schrijfproces wordt uitgevoerd zal ook resulteren in het verlies van bestanden die gebruikt werden.
se está realizando el proceso de lectura o escritura también se traducirá en la pérdida de archivos que se está utilizando.

met uitzicht op het prachtige meer, werden we verrast door de stilte
con vistas al hermoso lago, nos quedamos sorprendidos por el silencio

We hoorden vaak over een stad die “Eden” heette maar we werden een heel jaar in “Jehu” gehouden.
Oímos hablar mucho de una ciudad llamada“Edén,” pero nos quedamos en“Jehu” por un año entero.

won het toernooi; wij werden tweede.
ganó el torneo, nosotros quedamos en el segundo puesto.

het hele Nachbarchaft zijn erg knap, werden we verrast door de zeer oude
todo el Nachbarchaft son muy agradables, nos quedamos sorprendidos por el mobiliario muy viejo

Ze ontdekten dat mensen die veel werden moremotivated door de angst voor verlies van geld dan de hoop van de verdiencapaciteit some.
Descubrieron que la gente estaba mucho moremotivated por el miedo a perder el dinero que la esperanza de ganar el some.

De overgebleven vrouwen werden naar het concentratiekamp Ravensbrück getransporteerd, alwaar een kwart
El resto de las mujeres serán enviadas al campo de concentración de Ravensbrück,

Dat sommige kinderen verstopt werden, die in Carlton's pijplijn, zoals jij, kinderen in het zwart.
Que algunos de los niños que estábamos ocultando, los que vinieron de parte de Carlton, como tú, niños escondidos.

Als uw bestelling werden teruggestuurd naar ons te wijten aan verkeerde adres
Si su pedido fuera devuelto a nosotros debido a la dirección o nadie señales incorrectas para él,

Tot de recente geschiedenis, werden mensen in een gematigd klimaat blootgesteld aan enkele uren van(blauw) daglicht in.
Hasta la historia reciente, los seres humanos en los climas templados fueron expuestos a las pocas horas de(azul) en la luz del día.

Per dag 3 werden we bespreken of we zouden reserveren voor het tegelijkertijd volgend jaar!!!
El día 3 estábamos discutiendo si que volvería a reservar para el mismo tiempo el año que viene!!!

In de 17e eeuw werden mensen blijkbaar getroffen door een epidemie van depressie- iets nieuws voor mensen.
En el siglo 17th, la gente estaba al parecer golpeado con una epidemia de depresión- algo nuevo para las personas.

de eerste mensen gemaakt werden door buitenaardse wezens in wat de Bijbel noemt' de Hof van Eden'?
los primeros humanos fueron creados por seres extraterrestres, como se refiere en la Biblia al "Jardín del Edén"?

We werden geboekt naar globe Berlijn bij aankomst in het hotel,
Nosotros estábamos reservados a globo de Berlín a su llegada al hotel,