SE CONVIRTIERON - vertaling in Nederlands

• werden
• veranderden
• werden omgezet
• bekeerden zich
• uitgegroeid
• ontwikkelden zich
• werden omgebouwd
• escaleerde
• gemaakt
• werd
• geworden
• worden
• veranderde
• veranderd
• uitgroeiden
• verandert
• werd omgezet
• bekeerde zich
• ontwikkelde zich

Voorbeelden van het gebruik van Se convirtieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los moros se convirtieron al islam durante los siglos XV y XVI;
De Moren bekeerd tot de islam tijdens de vijftiende en zestiende eeuw;

Nuestros hogares y lugares de trabajo se convirtieron en verdaderas galerías de estilo e innovación.
Onze huizen en werkplaatsen werden veranderd in echte galleries met stijl en innovatie.

Así se convirtieron en rivales.
Tja ze zijn rivalen geworden.

Estas frutas se convirtieron en vino que era mineral-carga.
Deze bessen werden gemaakt in wijn die beladen was met mineralen.

Pronto se convirtieron en la fuerza política más poderosa de la India.
Ze werd al snel de meest machtige politieke kracht in India.

Se convirtieron en eso.
Ze zijn zo geworden.

Se convirtieron en nómadas en busca de un país que los acoge.
Ze zijn nomaden geworden op zoek naar een land waar ze welkom zijn..

Para Mirella, las tareas cotidianas se convirtieron en operaciones largas y difíciles.
Voor Mirella veranderen gewone alledaagse taken in een langdurige en lastige operatie voor hen beiden.

Después de la segunda guerra mundial se convirtieron en parque público.
Na de Eerste Wereldoorlog werd het een openbaar park.

Se convirtieron en la plataforma de medios de comunicación de 300 millones de lectores.
Het werd het mediaplatform van 300 miljoen lezers.

Se convirtieron en los medios de comunicación.
Het werd de media.

Varios mafiosos de los Lucchese, temiendo por sus vidas, se convirtieron en informantes.
Veel Lucchese-leden die vreesden voor hun leven besloten informant te worden.

Escribió las notas que se convirtieron en.
Schreef de notities die vormden.

Nuestras orgullosas colonias mineras se convirtieron en campos de reclusión.
Onze eens zo trotse mijnbouw kolonies waren interneringskampen geworden.

Un argumento juega con la teoría de que los dinosaurios se convirtieron en aves.
Een argument speelt de theorie dat dinosaurussen evolueerden tot vogels.

Al principio, nos gustaron pero luego se convirtieron en un mal recuerdo.
Eerst was het fijn. Toen werd het een nare herinnering.

Cuando salió el sol, se convirtieron en piedra.
Toen de zon opkwam, veranderden ze echter in steen.

Con la adquisición de Sara Lee, se convirtieron en….
Na overname door Sara Lee International werd het allemaal wat amerikaanser….

A tan solo 10 días se convirtieron mejor.
Slechts 10 dagen werd het beter.

De cazadores en ratones, se convirtieron vívidamente en perros de salón.
Van jagers op muizen, ze veranderden levendig in salonhonden.