CONVIRTIERON - vertaling in Nederlands

• werden
• maakten
• veranderden
• bekeerden
• ontwikkelden
• omgezet
• draaide
• waardoor
• omvormden
• omgebouwd
• ontpopt
• verbouwden
• uitgegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Convirtieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes quienes se convirtieron en perdedores sin trabajo?
Weet je wie er losers met geen banen worden?

Recordé quienes eran y en quienes se convirtieron.
Ik wist weer wie ze waren en wie ze waren geworden.

Al no tener enemigos naturales se convirtieron en una plaga.
Doordat zij geen natuurlijke vijanden hebben, zijn zij een echte plaag geworden.

Otros fueron elegidos personalmente por Él y se convirtieron en sus apóstoles.
Anderen werden persoonlijk uitgekozen en zijn Zijn apostel geworden.

Soy yo, Gustav. Me convirtieron en un"walkie-talkie".
Gustav, ik ben in een walkietalkie veranderd.

Al poco tiempo, él y su familia se convirtieron a la fe católica.
Al snel bekeerden hij en zijn familie zich tot het katholieke geloof.

Las tres se convirtieron a Dios al finalizar aquella noche.
Met als resultaat dat alle drie zich die avond tot God bekeerden.

Te convirtieron en algo que no reconozco.
Ze maakten iets van jou dat ik niet herken.

Convirtieron el crimen en un gran negocio.
Ze veranderde criminaliteit in de grote zaken.

¡Nos convirtieron en zombis!
Ze veranderden ons in zombies!

Convirtieron las obras de arte en productos
Ze maakten van kunstwerken commodities

Convirtieron la catedral en un establo y almacén.
Ze veranderden de kathedraal in een stal en een magazijn.

Cuando me convirtieron, tenía 18 títulos,
Toen ik werd veranderd. 18 diploma's,

Convirtieron un basural en un jardín.
Ze veranderden een stort in een tuin.

No se convirtieron de su pecado.
Zij bekeerden zich niet echt van hun zonde.

Convirtieron el sistema financiero en el juego extremo.
Ze veranderden het financiële systeem in een extreme goktent.

¡Convirtieron la iglesia en una casa embrujada!
Ze veranderden de kerk in een spookhuis!

Ellos me convirtieron en lo que soy ahora.
Ze hebben me gemaakt in wat ik nu ben.

Cómo los pecadores convirtieron Internet en una Sodoma y Gomorra modernas.
Hoe zondaars het internet hebben veranderd in een moderne'Sodom en Gomorra'.

¡Me convirtieron!
Ze veranderden me!