WERD VERANDERD - vertaling in Spaans

• fue cambiado
• se cambió
• se transformó
• se convirtió
• fue alterado
• se ha modificado
• fue modificada
• cambio
• fue cambiada
• se cambiaron
• fueron alterados

Voorbeelden van het gebruik van Werd veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In latere jaren Harrington Hall werd veranderd in een high-class familie hotel bekend
En años posteriores Harrington Hall se convirtió en un hotel familiar de clase alta se conoce

Sveti Križ werd diepgaand veranderd en te midden van de XIXe eeuw vergroot;
Profundamente se transformó y aumenta a Sveti Križ a mediados del Siglo XIX siglo;

Dat schip in 1920 werd veranderd in de ‘Volute' en in 1920 creëerde het bedrijf zijn eerste industriële fabriek op de eilanden.
Ese barco en 1920 se cambió por el«Volute» y en 1920 la empresa crea su primera factoría industrial en las islas.

Na de bezetting van Egypte door Groot-Brittannië, werd Alexandrië veranderd in een koloniale haven,
Después de la ocupación de Egipto por Gran Bretaña, Alejandría se convirtió en un puerto colonial,

Het voormalige bedrijfsterein in Waldshut werd veranderd in een publieke tuin met speelplaats.
La antigua parcela de la empresa en Waldshut se transformó en un jardín de acceso público con campo de juegos.

De oorspronkelijke naam was gekozen SuperXero, maar werd veranderd in Xero"SuperXero" is de naam van de demo van"By Myself".
El nombre original que escogieron fue SuperXero, pero se cambió a Xero-"SuperXero" es el nombre del demo de"By Myself"-.

De naam van de stad werd ook veranderd in de 1879 in Margherita di Savoia,
El nombre de la ciudad también se ha modificado en la 1879 en Margherita di Savoia,

In latere jaren Harrington Hall werd veranderd in een high-class familie hotel bekend
En los últimos años Harrington Hall se convirtió en un hotel familiar de clase alta conocido

Haar echtgenoot werd veranderd in een roze vis,
Su esposo se transformó en un pez rosa…

Donderdag, astrocyten kweekmedium werd veranderd voor de differentiatie medium geconditioneerd met de vorige co-cultuur media(figuur 2E).
Jueves, medio de cultivo de astrocitos se cambió para el medio de diferenciación acondicionado y los medios de co-cultivo anterior(Figura 2E).

De schakelvolgorde werd veranderd op basis van de ervaringen
La secuencia de conmutación se ha modificado atendiendo a las experiencias

De richting van het gebouw werd veranderd en in het nieuwe schip werd een grootse mozaïek gemaakt door specialisten uit Venetië,
La orientación del edificio fue modificada y, en la nueva nave, unos especialistas procedentes de Venecia realizaron un gran

Tijdens de oorlogsjaren werd Baden-Baden veranderd in een ziekenhuisstad, enorme rode kruisen werden geschilderd op de daken van hotels.
Durante los años de guerra, Baden-Baden se convirtió en una ciudad hospitalaria, se pintaron enormes cruces rojas en los techos de los hoteles.

Echter, de achiraal water vibrationele signalen werden sterk beïnvloed toen de CA2+ concentratie werd veranderd.
Sin embargo, las señales vibratorias del agua achiral se vieron fuertemente afectadas cuando se cambió la concentración de Ca2+.

gegooid naar de barrière werd onmiddellijk veranderd in fijn stof.
fue arrojado a la barrera, se transformó inmediatamente en un polvo fino.

het ontwerp van Q* bert werd veranderd om de armen en handen
el diseño de Q*bert fue alterado para incluir brazos

Groep 4 werd veranderd in Groep B
El grupo 4 se convirtió en el Grupo B

Het is heel duidelijk dat de aanwezige niet een hele tijd(mogelijk lang) werd veranderd.
Fue muy evidente que la ropa de cama no se ha modificado en bastante tiempo(posiblemente mucho tiempo).

Het Huis van Andimahia“ is een traditioneel huis van het begin van de XXe eeuw dat in museum werd veranderd.
La“casa de Andimahia” es una casa tradicional del principio del Siglo XX siglo que se transformó en museo.

was daarna de naam van de moordenaar werd veranderd in Hamilton Fish Albert Fish.
a su hijo y fue después de eso que el asesino se cambió el nombre de Hamilton Fish a Albert Fish.