WERD VERANDERD - vertaling in Duits

• geändert wurde
• verändert wurde
• umgewandelt wurde
• wechselte
• wurde transformiert

Voorbeelden van het gebruik van Werd veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dus het werd veranderd in Westlife.
so dass es Westlife geändert wurde.

kwam de topic van de resonantiefrequentieshift als de selectiviteit werd veranderd.
die Resonanzfrequenz verschoben wurde, wenn die Selektivität geändert wurde.

de naam niet inspireren de merkloyaliteit en werd veranderd naar Mars Inc. naar opneming.
den Namen konnte die Markentreue inspirieren und wechselte zu Mars Inc. nach Aufnahme.

De single-beleid van de universiteit in het Westen werd veranderd als de bestaande colleges van de provinciale universiteiten opgedaan autonomie universiteiten- de Universiteit van Victoria werd opgericht in 1963.
Die Single-Hochschulpolitik im Westen wurde geändert, wie bestehende Hochschulen der Landes Universitäten Autonomie als Universitäten gewonnen- der University of Victoria wurde gegründet, in 1963.

De vroegere naam van QNX was Qunix, maar die werd veranderd omwille van problemen met het handelsmerk.
Der ursprüngliche Name sollte Krispo lauten, musste wegen markenrechtlicher Probleme jedoch geändert werden.

Windows 8(opdrachtregel gelijk gebleven) Werd veranderd aan de eigenaar te veranderen GUI.
Windows 8(Befehlszeile gleich geblieben) Wurde geändert, um den Besitzer zu ändern GUI.

achternaam van zijn familie werd veranderd in “Lawrence” tijdens zijn kinderjaren.
Seine Familie Nachname wurde geändert“Lawrence” während seiner Kindheit.

zult u zeker zien dat de webpagina werd veranderd in Watchtvinstantlytab. com.
Sie werden sehen, sicher, dass der Web-Seite wurde geändert in Watchtvinstantlytab. com.

zult u zeker zien dat de webpagina werd veranderd in Ersc. xyz.
Sie werden sehen, sicher, dass der Web-Seite wurde geändert in Ersc. xyz.

de andere in de DVB-S-waarde werd veranderd FEC, zoals het toevoegen van nieuwe stations toegestaan.
und die andere in der DVB-S-Wert wurde geändert FEC, das erlaubt das Hinzufügen neuer Stationen.

Fix: De 'tekststijl S&R' dialoogbox dwingt niet meer het document opnieuw te tekenen, als er niets werd veranderd.
Fix: Der Textstile S&R-Dialog erzwingt keinen Dokument-Redraw mehr, wenn nichts geändert wurde.

In hoeverre het westwerk gedurende de meer dan een eeuw durende bouw werd veranderd is onbekend.
Inwieweit das Westwerk bei den über hundertjährigen Umbau- und Neubaumaßnahmen verändert wurde, ist unbekannt.

Ik zou dus willen voorstellen dat dit getal werd veranderd: vier miljoen in plaats van drie miljoen.
Deshalb würde ich darum bitten, sollte niemand dagegen sein, dass diese Zahl korrigiert wird: vier Millionen Menschen und nicht drei Millionen.

Ja, het testament werd veranderd en ja, het geld dat Haley zou krijgen, zou technisch van mij zijn geweest.
Ja, das Testament war geändert worden und ja, das für Haley bestimmte Geld wäre technisch gesehen meins gewesen..

Want hun onrust werd veranderd in rust, hun twijfel in zekerheid,
Ward doch ihre Unruhe in Frieden verwandelt, ihre Zweifel in Gewißheit,

Onze'geestelijke DNA' werd veranderd- onze geest werd wedergeboren,
Unsere"geistliche DNA" wurde verändert- unser Geist wurde wiedergeboren,

in een vorm die in wezen werd veranderd, gevarieerd en gedecentraliseerd.
jedoch in wesentlich veränderter, aufgelockerter und dezentralisierter Form.

and Land Information Group(AUSLIG) toegevoegd waardoor de naam opnieuw werd veranderd in Geoscience Australia.
die Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG) in die Behörde eingegliedert wurde, wechselte der Name zu Geoscience Australia.

maar het verloop werd veranderd.
aber der Verlauf verändert.

de positie van het apparaat werd veranderd.
wenn der Apparat gedreht wird.