VERANDEREN - vertaling in Duits

• ändern
• verwandeln
• wechseln
• anders
• Veränderung
• umwandeln
• ändert
• geändert
• änderst
• Veränderungen
• verwandelt

Voorbeelden van het gebruik van Veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We veranderen omstandigheden in de stub.
Wir ändern die Bedingungen im Stub.

We kunnen alles in alles veranderen.
Wir können alles in alles umwandeln.

Maar… het moest hier ook veranderen.
Aber es musste auch hier anders sein.

ik zullen van school moeten veranderen.
ich müssen die Schule wechseln.

De terugkerende waarde zal veranderen wanneer u filter- of filterveranderingen uitschakelt.
Der Rückgabewert wird geändert, wenn Sie Filter- oder Filteränderungen deaktivieren.

Ze veranderen elkekeer van koers.
Sie ändert ständig ihren Kurs.

Of ze in metahumans veranderen, tegen hun wil.
Oder sie gegen ihren Willen in Meta-Menschen verwandeln.

Veranderen is onmogelijk.
Veränderung ist unmöglich.

Tabs naar spaties veranderen.
Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln.

Ik denk, dat we je naam moeten veranderen, Rosaleen.
Ich glaube, wir sollten deinen Namen ändern, Rosaleen.

Je bedoelt dat ik moet veranderen.
Du meinst, ich muss anders werden?

ik ook van dokter kan veranderen.
Ich kann auch meinen Arzt wechseln.

Kun je veranderen of verspil ik mijn tijd,?
Änderst du dich oder vergeude ich meine Zeit?

Hij moest z'n naam veranderen, weet u dat hij dat heeft gedaan om u te beschermen?
Er hat seinen Namen geändert, um Sie zu beschützen?

Ze veranderen elkekeer van koers.
Sie ändert ständig den Kurs.

Daarom is veranderen zo eng.
Vielleicht ist Veränderung deshalb so beängstigend.

Ze veranderen onze planeet.
Sie verwandeln unseren Planeten.

In een klasse veranderen.
Umwandeln in Klasse.

We kunnen ze niet veranderen.
Wir können sie nicht ändern.

Ik zou niets willen veranderen aan jullie.
Ich würde mir euch nicht anders wünschen.