WIRD SICH ÄNDERN - vertaling in Nederlands

• zal veranderen
• gaat veranderen
• verandert
• wordt anders
• zullen veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Wird sich ändern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles wird sich ändern, wenn wir das Baby haben.
Alles zal veranderen als deze baby komt.

Sein ganzes Leben wird sich ändern.
Zijn hele leven wordt anders.

Sieh mal, Mama,… nichts wird sich ändern.
Luister, mamma, er verandert niks.

Ihr Leben wird sich ändern.
Je hele leven gaat veranderen.

Alles wird sich ändern.
Alles zal veranderen.

Nicht alles wird sich ändern.
Niet alles wordt anders.

Mein ganzes Leben wird sich ändern.
Mijn hele leven verandert.

Mein ganzes Leben wird sich ändern.
M'n leven gaat veranderen.

Das wird sich ändern.
Dat zal veranderen.

Alles, was bisher in Büchern steht, wird sich ändern.
Alles wat in de boeken staat, verandert.

Ja, Herr, der Süden wird sich ändern.
Ja, meneer, het Zuiden gaat veranderen.

Aber das wird sich ändern.
Maar dat wordt anders.

Aber das wird sich ändern.
Maar dat zal veranderen.

Alles wird sich ändern. Wen kümmern die Söhne Ragnars?
Wie geeft er om de zonen van Ragnar? Alles verandert.

Nein, alles wird sich ändern.
Neen, alles gaat veranderen.

Merzien ist unorganisiert, das wird sich ändern.
Mercia is ongeorganiseerd en dat zal veranderen.

Doch all das wird sich ändern.
Maar dat verandert allemaal.

Wofür? Die Welt wird sich ändern.
Waarvoor? De wereld gaat veranderen.

Nein, es wird sich ändern.
Nee. Nee, het zal veranderen.

Die Zukunft dieses Landes wird sich ändern.
De toekomst van dit land gaat veranderen.