ZAL - vertaling in Duits

• wird
• soll
• kann
• will
• dann
• darf
• Werd
• möchte
• werde
• werden
• würde
• sollte
• könnte
• sollen
• dürfte
• können

Voorbeelden van het gebruik van Zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal ik u helpen met uw eten?
Darf ich Ihnen mit dem Abendbrot helfen?

Ik zal het zelf maken.
Dann mach ich ihn mir selber.

Ik zal het proberen, maar je zult het niet begrijpen.
Ich kann es versuchen, aber du wirst es nicht verstehen.

Zal ik hem voor je vermoorden?
Soll ich sie totmachen?

Ik zal je redden!
Aber sie will von mir gerettet werden!

Hij zal naar het buitenland gaan.
Er wird ins Ausland fahren.

Tante Agatha, ik zal eerlijk tegen je zijn.
Tante Agatha, ich möchte ehrlich zu dir sein.

En ik zal hem niet meer zien.
Und ich werd ihn nicht mehr sehen.

Zal ik voor u een taxi bellen?
Darf ich Ihnen ein Taxi rufen?

Zal ik hem in elkaar gaan slaan?
Soll ich ihn verprügeln?

Dat zal ik u zeggen. Waarheen?
Ich will euch sagen, wohin. Wo?

Het zal je niet bevallen.
Nichts, was dir gefallen wird.

En zelfs het leger zal ze niet redden!
Nicht einmal die Armee kann sie retten!

Zal ik blijven en met Mrs Merrill praten?
Dann rede ich mit Mrs. Merrill?

Ik zal over het evenement nadenken.
Ich werde über das Ereignis nachdenken.

Eerst zal ik Brenda en Marc Fasteau voorstellen.
Erst möchte ich Brenda und Marc Fasteau vorstellen.

Ik zal je leren om op de sabbat te fluiten!
Dir werd ich lehren, am Sabbat nicht zu pfeifen!

Zal ik koffie voor u halen?
Darf ich Ihnen einen Kaffee bringen?

Dank je.- Zal ik ze naar boven brengen?
Danke.- Soll ich es dir raufbringen?

Hij zal naar bekend terrein willen.
Er will zu einem bekannten Ort.