Voorbeelden van het gebruik van Sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sollen sie lesen, wenn ich nicht mehr da bin.
Wohin sollen wir fahren?
Bruder. Sie sollen sich mir beugen.
Sollen wir ein paar Drinks bestellen?
Wir sollen im Kreis duschen?
Ich hätte Sie nicht stören sollen.
Manche Rätsel sollen nicht gelöst werden.
SIRTURO- Tabletten sollen im Ganzen mit Wasser geschluckt werden.
Mit diesem Ansatz sollen möglichst große Synergieeffekte- auch im Hinblick auf die Beschäftigung- erzielt werden.
Wie sollen wir füreinander leben, hier, an diesem Ort?
Hoe kunnen we leven voor elkaar in deze plaats hier?Was sollen wir machen, Dr. Bloom?
Wat wil je doen, dr. Bloom?Ihre Marines sollen sie im Auge behalten.
Laat je mariniers haar in de gaten houden.Sollen wir über Ihren Job reden?
Zullen we het over je werk hebben?Du hättest gehen sollen, als ich dich darum bat.
Je had weg moeten gaan toen ik dat had gevraagd.Ich hätte keine Kinder haben sollen.
Ik had geen kinderen mogen hebben.Diese Maßnahmen sollen den Milchpreis mittelfristig stabilisieren.
Die Maßnahmen sollen die Abwicklungsfähigkeit von Banken bei einem Ausfall sicherstellen.
Vier Vorschläge sollen hier erwähnt werden.
Vier voorstellen dienen hier vermeld te worden.Durch die letztgenannte Bestimmung sollen unnötige Wiederholungen von Tierversuchen vermieden werden.
Laatstgenoemde bepaling beoogt onnodige doublures van dierproeven te voorkomen.Welche Codes sollen wir heute für Sie ändern?
Welke codes kunnen we vandaag voor je veranderen?
