HOREN - vertaling in Duits

• hören
• erfahren
• sollen
• sagen
• haben
• sollten
• hört
• hörst
• höre
• solltet
• sollte
• erfährt
• erfahre

Voorbeelden van het gebruik van Horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer horen we wat Feestdag is?
Wann erfahren wir, was der Tag der Festlichkeit ist?

We willen van hem horen dat alles onder controle is.
Er soll uns sagen, dass alles unter Kontrolle ist.

We willen er niet enkel over horen.
Wir wollen nicht nur davon hören.

Ik mensen horen, maar geen mensen zien.
Ich höre Menschen, aber ich sehe keine Menschen.

Kun je me horen of niet?
Hörst du mich oder nicht?

Horen jullie dat, idioten?
Hört ihr das, ihr Idioten?

Zij horen hier niet, J.
Die haben hier nichts verloren, J.

Ouders horen er te zijn voor hun kinderen.
Eltern sollten für ihre Kinder da sein.

En daarom zullen we van hem nooit de waarheid horen.
Deshalb werden wir die Wahrheit von ihm nie erfahren.

moet hij dat van u horen.
müssen Sie ihm das sagen.

Bedankt, ze horen mij niet.
Danke. Danke. Sie hören mich nicht.

We horen ze te beschermen, niet aanvallen!
Wir sollen sie schützen, nicht angreifen!

Kun je me horen in de BMW?
Hörst du mich im BMW?

Horen jullie me? Ik ben vader geworden!
Hört ihr? Ich bin Babbo geworden!

Nee, ik kan het horen, maar het niet zien.
Nein. Ich höre sie, kann sie aber nicht sehen.

Wat wilt u horen, Miss D?
Auf was haben Sie Lust, Miss D?

Lana, wij horen samen te zijn.
Lana, wir sollten zusammen sein.

En uit haar zullen ook de waarheid niet horen.
Von ihr werden wir sie auch nicht erfahren.

Wat wil je van me horen, Noah?
Was soll ich sagen, Noah?

Het mijne? Dat wil niemand horen.
Meine? Die will niemand hören.