SOLLTET - vertaling in Nederlands

• moet
• zou
• mag
• horen
• kunnen
• wilt
• dient
• moeten
• zouden
• moest
• moesten
• mogen
• kunt
• hoort
• wil
• willen
• mocht
• mochten
• kan
• zal
• zullen
• kun
• hoor

Voorbeelden van het gebruik van Solltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr solltet dem alten Bats danken.
Jullie horen oude Bats te bedanken.

Ihr solltet sie sehen, sie hassen einander.
Je moet ze zien, ze haten elkaar.

Warum solltet Ihr ihm helfen wollen?
Waarom wilt u hem helpen?

Ihr solltet ihrem Beispiel folgen.
U zou haar voorbeeld moeten volgen.

Lady Chatterley wurde verleumdet. Ihr solltet die Tratschmäuler….
Weet je dat lady Chatterley's naam wordt zwartgemaakt? U dient de monden te snoeren van….

Du und Jack solltet noch ein Baby haben.
Jij en Jack moeten nog een kind krijgen.

Solltet ihr besser wegrennen. Und danach.
Kunnen jullie beter vluchten. En daarna.

Ihr solltet ihn nicht reizen.
Je mag hem niet tegen je krijgen.

Ihr beide solltet nicht hier sein.
Jullie horen hier niet te zijn.

Ihr solltet ins Klo springen.
Jij moet in het toilet springen.

Ihr solltet meine Geschichten lesen.
U zou mijn verhalen moeten lezen.

Ihr solltet Sister besser nicht verärgern.
Je wilt Zuster niet tegen je krijgen.

Und ihr Kinder solltet diese Beschützer sein.
Jullie, kinderen zouden die beschermers zijn.

Ihr solltet keine Frau fragen.
Jullie moeten geen vrouw vragen.

Dann solltet ihr das auch schaffen.
Dan kunnen jullie dat ook.

Wartet. Ihr solltet hier nicht alleine sein.
Wacht. Jullie horen hier niet alleen te zijn.

Solltet ihr nicht im Haus sein?
Moet jij niet in 't huisje zitten?

Ihr solltet ihn nicht auslachen.
Je mag niet met hem lachen.

Ihr solltet nicht ums Essen kämpfen müssen.
Je zou niet om voedsel moeten vechten.

Ihr solltet das nicht tun! Komm schon.
U wilt dit niet doen. Kom op.