MOGEN - vertaling in Duits

• dürfen
• können
• sollen
• mögen
• lassen
• kriegen
• erlauben
• sollten
• erlaubt
• darf
• kann
• könnt
• dürft
• sollte
• dürften
• könnten
• soll
• mag
• lass
• lässt
• mögt

Voorbeelden van het gebruik van Mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mogen hem niet hebben. Ik ook.
Sie kriegen ihn nicht. Ich auch.

Ze mogen mijn baby's niet doden.
Lassen Sie nicht zu, dass sie meine Babys umbringen.

We mogen hier niet allebei doodgaan.
Wir sollten nicht beide hier drin sterben.

Mogen we ook in de winkel wonen?
Können wir auch im Kaufhaus wohnen?

Kinderen mogen de mijn niet in.
Kinder dürfen nicht in die Mine.

Ja, dan mogen ze je niet bij je familie begraven.
Ja, man darf dann nicht bei seiner Familie beerdigt werden.

We mogen van de koning niet naar de Agojie kijken.
Der König erlaubt uns nicht, die Agojie anzusehen.

Ze mogen me omdat ik dapper ben.
Sie mögen mich, weil ich tapfer bin.

Nee. We mogen niet voor God spelen!
Wir sollten nicht Gott spielen. Nein!

Mogen we een geit?
Kriegen wir eine Ziege?

We mogen dit niet mislopen.
Die lassen wir uns nicht entgehen.

John. Henry. Mogen we gaan slapen?
Henry. Können wir schlafen? John?

Er mogen geen burgers in de buurt komen.
Es dürfen keine Zivilisten in ihre Nähe kommen.

En we mogen niet samen gezien worden.
Und man darf uns nicht zusammen sehen.

Ze mogen niet denken dat we ze niet vertrouwen.
Sie sollen nicht denken, wir vertrauen ihnen nicht.

Wij mogen Jackie ook niet.
Wir mögen Jackie auch nicht.

Mogen we de drone alsjeblieft terug?
Kriegen wir bitte die Drohne wieder?

Wij mogen geen hond van m'n moeder.
Meine Mami erlaubt uns keinen Hund.

We mogen niet samen gezien worden.
Wir sollten nicht zusammen gesehen werden.

Waarom mogen we onze GSM gebruiken?
Warum lassen die uns Handys benutzen?