ERLAUBT - vertaling in Nederlands

• mogelijk
• verboden
• waardoor
• toestemming
• mogelijkheid
• geoorloofd
• toegestaan
• mag
• kan
• laat
• maakt
• mogelijk maakt
• in staat stelt
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Erlaubt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bei Wasserschlachten ist alles erlaubt.
liefde is alles toegestaan.

Das Spiel erlaubt dem Spieler übernehmen die Rolle der Computerspiel-Entwickler.
Het spel kan de speler de rol van een videospel ontwikkelaar.

Die hohe Gleichmäßigkeit erlaubt zudem eine flexible Raumnutzung.
De grote gelijkmatigheid maakt bovendien een flexibel gebruik van de ruimte mogelijk.

Zelle, die es erlaubt, Licht in elektrischen Strom zu verwandeln.
Cel die het mogelijk maakt om licht te schakelen in elektrische stroom.

Es erlaubt auch Benutzern alle Kontakte auf dem überwachten Gerät anzuzeigen.
Het is zelfs mogelijk gebruikers in staat om alle contacten op de bewaakte toestel bekijken.

Weil sie es euch erlaubt, an alles zu glauben.
Omdat die jullie in staat stelt alles te geloven.

Wichtige Informationen Rauchen ist in den Studios nicht erlaubt.
Belangrijke informatie Het is verboden om in de studio's te roken.

Report: Diese Aktion erlaubt das erstellen von Berichten über die Kommandozeile.
Report: Deze actie laat toe om verslagen aan te maken via de opdrachtregel.

Alles scheint erlaubt zu sein.
Blijkbaar mag alles.

Liebe ist alles erlaubt.
oorlog is alles toegestaan.

Dieses Kriterium erlaubt eine Begrenzung der Anzahl der Resultate.
Met deze voorwaarde kan het aantal resultaten worden beperkt.

Dagegen erlaubt der Ø 10'' sehr hohe Mengenleistungen.
Daarentegen maakt de Ø 10'' een zeer hoog debiet mogelijk.

Tv das erlaubt die Kommunikation mit Fremden.
Tv die het mogelijk maakt te communiceren met vreemden.

Kaufen multivarku es ohne viel von Töpfen und Pfannen zu tun erlaubt.
Koop multivarku maakt het mogelijk om te doen zonder veel potten en pannen.

Das erlaubt Bakterien natürlich, multizellulär zu sein.
Wat dit bacteriën in staat stelt te doen is meercellig te zijn.

Erlaubt dem größten Teil eures Verständnisses euch zu locken… durch LIEBE….
Laat het grootste deel van jullie begrip… door LIEFDE….

Kameras sind im OP nicht erlaubt.
Camera's zijn verboden in de ok.

Weil Ivy es nicht erlaubt.
Omdat je dat niet mag van Ivy?

Maeve, Gesichtspiercings sind nicht erlaubt.
Maeve, piercings zijn niet toegestaan.

Es ist tatsächlich genau diese Instabilität, die einem Roboter erlaubt, sich sehr[dynamisch] zu bewegen.
Het is net die instabiliteit waardoor een robot erg dynamisch kan bewegen.