MAG - vertaling in Duits

• darf
• kann
• sollte
• mag
• kriege
• lass
• kannst
• dürfen
• darfst
• können
• soll
• dürfte
• könnte
• sollten
• möchte
• magst
• krieg
• mögen
• solltest
• lässt
• lassen

Voorbeelden van het gebruik van Mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik dan in je mond klaarkomen. Alstublieft niet.
Dann lass mich in deinem Mund kommen. Bitte nicht.

Nee. Lieve Milo… Mag ik mijn brief terug?
Kriege ich meinen Brief zurück? Lieber Milo… Nein?

Mag ik naar de wc?
Kann ich auf Toilette gehen?

Je mag niet drinken op het schoolterrein.
Auf dem Schulgelände sollte man nicht trinken.

En ik mag mezelf, Chuck.
Und ich mag mich, Chuck.

Ik mag met mijn pijnstillers niet autorijden.
Mit meinen Schmerzmitteln darf ich nicht Auto fahren.

Mag ik eens gaan kijken in het lab?- Helaas niet,?
Leider nicht. -Darf ich mir das Labor mal ansehen?

Mag ik dit allemaal hebben?
Kann ich das alles haben?

Hij mag niet weten wat we doen.
Lass ihn nicht wissen, was wir tun.

Mag ik een borrel?
Kriege ich etwas zu trinken?

Mag ik 'm even proberen?
Kann ich es anprobieren?

Ik mag niet boos worden.
Ich sollte nicht wütend werden.

Ik mag je wel, poesje.
Ich mag dich, du Kätzchen.

Mag ik bij je liggen?
Darf ich mich ankuscheln?

Je mag met je bal in de tuin spelen.
Du kannst mit deinem Ball im Garten spielen.

Help Tyler. Dit mag niet met hem gebeuren.
Hilf Tyler.- Lass nicht zu, dass ihm das passiert.

Alan, mag ik een nummer vier voor Peter?
Alan, kriege ich eine Nummer vier für Peter?

Mag ik morgen helpen in de keuken?
Kann ich morgen in der Küche helfen?

Mag ik mijn dochter zien?
Darf ich meine Tochter sehen?

Mag ik in de toekomst plassen?
Kann ich in die Zukunft zurückpissen?