Voorbeelden van het gebruik van Es darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es darf keiner fehlen.
Es darf nur im Labor geöffnet werden.
Het kan alleen in lab-omstandigheden geopend worden.Es darf nur Sie erkennen.
Het mag alleen jou herkennen.Es darf nicht zur Sekundärprävention eines Herzinfarktes angewendet werden.
Es darf keine Überlebenden geben.
Es darf nicht weiterhin Zeit und Kraft verplempert werden.… weiter.
Es darf den Ark nicht erreichen.
Es darf nur nicht die einzige Modalität sein.
Het kan alleen niet de enige modaliteit zijn.Es darf niemand hier reinkommen, weil Sie schreien.
Er mag niemand binnenkomen omdat je schreeuwt.Mit seiner Sardaukar-Armee… Es darf niemals bekannt werden.
Met zijn Sardaukar-leger… Het mag nooit bekend worden.Es darf nicht bei akuten Anginaanfällen angewendet werden.
Het dient niet te worden gebruikt voor acute aanvallen van angina.Es darf nichts… Gefährliches herumliegen.
Er mogen geen gevaarlijke dingen rondslingeren.Zweitens: Es darf keine einseitigen Zugeständnisse im Agrarbereich geben.
Ten tweede mogen er geen eenzijdige concessies worden gedaan op het gebied van de landbouw.Es darf nicht in Vergessenheit geraten zwischen all den spezifischen Projekten gegen spezifische Krankheiten.
Het moet niet worden vergeten, tussen alle specifieke projecten tegen specifieke afwijkingen in.Es darf nicht nass werden.
Laat het niet nat worden.Es darf nur geöffnet werden,
Het kan enkel worden geopendEs darf ihm nichts passieren.
Er mag hem niets overkomen.Es darf nur geöffnet werden,
Het mag alleen geopend wordenEs darf nur in Verkehr kommen, was ausdrücklich genehmigt ist.
Er mogen alleen producten in de handel worden gebracht die uitdrukkelijk zijn toegelaten.Drittens: Es darf auch in den nächsten Wochen keine voreiligen politischen Deals geben.
Ten derde mogen er de komende weken evenmin haastige politieke deals worden gesloten.
