ER MOGEN - vertaling in Duits

• es dürfen
• es können
• es sollten
• es mag
• es darf
• es sollte
• darf es
• es kann
• sollte es
• es sollen

Voorbeelden van het gebruik van Er mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er mogen geen uitzonderingen of kortingen meer worden toegestaan.
Ausnahmeregelungen und Rabatte darf es zukünftig nicht mehr geben.

Er mogen geen kleurstoffen, smaakstoffen,
Es sollte auf keinen Fall Farbstoffe,

Er mogen geen stukken tussen de koning
Es dürfen keine Figuren zwischen dem König

Er mogen echter maar zes persona's in de driehoek zitten.
Es sollten jedoch immer nur sechs Personen im Dreieck sein.

We zouden je uitnodigen, maar er mogen maar 800 mensen komen.
Wir würden dich ja einladen, aber es können nur 800 kommen.

Er mogen dus niet alleen eisen aan de kandidaat-lidstaten worden gesteld.
Es kann daher nicht nur Forderungen an die Beitrittsländer geben.

Er mogen geen praatjes van komen, maar Griekenland.
Es darf nicht geklatscht werden.- Aber nach Griechenland.

Harvey, maar er mogen geen winnaars of verliezers bij een fusie zijn.
Harvey, bei einer Fusion sollte es weder Gewinner noch Verlierer geben.

Er mogen geen pijnlijke gewaarwordingen
Es sollte keine schmerzhaften Empfindungen

Nog één ding. Er mogen geen tegengestelde… bevelen gegeven worden.
Eine Sache noch: Danach darf es keine Gegenbefehle geben.

Er mogen geen dieren worden meegenomen.
Es dürfen keine Tiere mitgeführt werden.

Er mogen geen grote oliedruppeltjes zichtbaar zijn.
Es sollten keine großen Öltröpfchen sichtbar sein.

Er mogen geen winnaars of verliezers zijn.
Es darf keine Gewinner und keine Verlierer geben.

Er mogen geen grote snelheden
Es sollen keine großen Geschwindigkeiten

Er mogen geen geheimen tussen ons zijn.
Es sollte nichts zwischen uns stehen.

Er mogen op Europees niveau geen verschillen zijn in de definitie van'vluchteling.
Es kann auf europäischer Ebene keine Unterschiede in Bezug auf diese Definition geben.

Er mogen geen stormwolken zijn in Wonderland.
Im Wunderland sollte es keine Gewitterwolken geben.

Er mogen alleen armaturen met een gewicht van max. 2kg worden gebruikt.
Es dürfen nur Leuchten mit einem Gewicht von max. 2kg eingesetzt werden.

Er mogen niet teveel vetten(zelfs gezonde)
Es sollten nicht zu viele Fette(auch gesunde)

Er mogen geen winnaars en geen verliezers zijn.
Es darf keine Gewinner und Verlierer geben.