ES MUSS - vertaling in Nederlands

• het moet
• het hoeft
• er dient
• moet
• er is vast
• het is vast
• het moest
• t moet
• het was vast
• het moeten

Voorbeelden van het gebruik van Es muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es muss schwer sein,
Moet zwaar zijn,

Es muss eine logische Erklärung geben.
Er is vast een logische verklaring.

Es muss nicht Jane sein.
Het hoeft Jane niet te zijn.

Es muss eine Reaktion auf die Narkose sein.
Het moet een reactie zijn op de anesthesie.

Vorsicht. Es muss absolut steril bleiben.
Voorzichtig, 't moet steriel blijven.

Es muss ein anderer Jedi gewesen sein.
Het moest een andere Jedi zijn.

Es muss hier sein.
Het is vast daar.

Es muss schwer gewesen sein, befreundet zu bleiben, oder?
Moet moeilijk geweest zijn om vrienden met hem te blijven, toch?

Es muss einen Grund geben warum er jetzt wieder kommt.
Er is vast een reden om nu terug te komen.

Es muss nicht groß oder schick sein.
Het hoeft niet groot of chic te zijn.

Es muss ein Vertrauens-Gespräch sein?
Het moet een vertrouwensgesprek zijn, weet je?

Es muss ein wirklich aktives Absatz förderungsnetz geschaffen werden.
Er dient een echt actief netwerk voor afzetbevordering te worden opgericht.

Es muss sich um Minuten gehandelt haben.
Het was vast een kwestie van minuten.

Es muss hart sein.
T moet wel zwaar zijn.

Es muss ein Chaos sein, Sam.
Het moest een rotzooi zijn, Sam.

Es muss hart sein.
Het is vast moeilijk.

Trotzdem… es muss schwer für dich sein.
Dan nog… Moet lastig zijn voor je.

Es muss anderweitig gehen. Nicht so.
Er is vast een andere manier. Niet zo.

Es muss kein Traum sein.
Het hoeft geen droom te zijn.

Es muss wie ein Einbruch aussehen.
Het moet op een inbraak lijken.