HET WAS VAST - vertaling in Duits

• es war sicher
• es war wohl
• es war bestimmt
• ich wette es war
• es muss
• wahrscheinlich war es
• sicher nur
• es war vielleicht
• vermutlich war es
• war bestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Het was vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Het was vast een slechte grap.
Ja. Sicher nur ein beschissener Streich.

Het was vast fijn om met andere kinderen te kunnen spelen.
Ich wette, es war cool, immer andere Kinder zum Spielen zu haben.

Het was vast een komedie.
Es war wohl eine Komödie.

Het was vast moeilijk om de kleine botten te verwijderen.
Es war sicher schwierig, die kleineren Knochen zu entfernen.

Het was vast gewoon een misverstand.
Wahrscheinlich war es nur ein Missverständnis.

Het was vast een politieke moord.
Es war vielleicht politisch.

Maar het was vast verkeerd om hier zomaar te verschijnen.
Vermutlich war es falsch, einfach an deiner Tür zu klingeln.

Het was vast een fascinerende reis.
Es muss eine faszinierende Reise gewesen sein.

Het was vast een mooie ceremonie.
Es war bestimmt eine tolle Zeremonie.

Het was vast een jeugdige treiterij.
Sicher nur ein dummer Jungenscherz.

Het was vast een van haar rivalen.
Ich wette, es war das Werk eines hinterhältigen Rivalen.

Het was vast 'n steen.
Es war wohl ein Stein.

Het was vast niet gemakkelijk voor je om me alles te vertellen.
Es war sicher nicht leicht, mir alles zu erzählen.

Het was vast een ongeluk.
Wahrscheinlich war es ein Unfall.

Het was vast zwaar met Roy.
Es war vielleicht hart mit Roy.

Het was vast weer een rat.
War bestimmt wieder eine Ratte.

Het was vast veiliger dan in dat vliegende krat van jou.
Vermutlich war es viel sicherer, als in Ihrem Flugzeug zu landen.

Het was vast weer een lange dag. Ga zitten.
Es muss wieder ein langer Tag gewesen sein. Setz dich.

Het was vast een misverstand, Hap.
Es war bestimmt ein Missverständnis. Aber Hap.

Het was vast een slecht idee.
Es war wohl eine blöde Idee.