HET IS GEWOON - vertaling in Duits

• es ist nur
• es ist einfach
• es ist bloß
• es ist so
• einfach nur
• ich hab nur
• es ist eben
• das ist doch
• es geht nur
• es war nur
• es sind nur
• es war einfach
• ich habe nur

Voorbeelden van het gebruik van Het is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, het is gewoon hoofdpijn.
Ja, ich hab nur Kopfschmerzen.

Het is gewoon gebeurd.
Es ist so passiert.

Het is gewoon'weerpanter'.
Einfach nur"Werpanther".

Het is gewoon een kankergezwel. Nee.
Es ist einfach wie ein Krebs. Nein.

Het is gewoon seks.
Es ist bloß Sex.

Het is gewoon mijn broer.
Es ist nur mein Bruder.

Het is gewoon seks, seks, seks.
Es geht nur um Sex, Sex, Sex.

Het is gewoon krankzinnig.
Das ist doch verrückt.

Het is gewoon anders.
Es ist eben anders.

Andy. Het is gewoon Andy.
Andy. Einfach nur Andy.

Het is gewoon te deprimerend.
Es ist so deprimierend.

Het is gewoon de waarheid.
Ich hab nur die Wahrheit gesagt.

Het is gewoon niet wat ik gehoopt had.
Es ist einfach nicht wie ich es mir erhofft hatte.

Het is gewoon een bijwerking.
Es ist bloß eine Nebenwirkung.

Het is gewoon mijn moeder!
Es ist nur meine Mutter!

Het is gewoon een waarde.
Es geht nur um den Wert.

Het is gewoon werk enzo.
Es ist eben die Arbeit und so.

En? Het is gewoon gestoord.
Und? Das ist doch alles.

Het is gewoon Max.
Einfach nur Max.

Het is gewoon rustig.
Es ist so ruhig hier.