HET IS GEWOON - vertaling in Spaans

• es sólo
• es solo
• es simplemente
• se trata simplemente
• es solamente
• es sencillamente
• es justo
• son solo
• son sólo
• era solo
• fue sólo

Voorbeelden van het gebruik van Het is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon… het is oké.
Es sólo… está bien.

Het is gewoon wiskunde.
Son solo matemáticas.

Het is gewoon hoe we zijn..
Es solo… cómo somos..

Sorrie. Het is gewoon dat het… goed is..
Es mi hermano- perdona, es solamente que… que está.

Het is gewoon de Sufferd brigade op zoek naar kanonnenvoer. Om penalties te verkrijgen.
Son sólo una panda de tontos buscando carne de cañón para provocar penales.

Het is gewoon één van die kantoordingen, gewoon ronddollen.
Fue sólo una de esas cosas de oficina. Sólo jugaban.

Het is gewoon een kwestie van tijd… voor jij
Era solo cuestión de tiempo que tú

Het is gewoon… niets voor mij.
Es sólo… que no para mí.

Het is gewoon iets wat wij doen.
Son solo cosas que hacemos.

Het is gewoon… Ik weet het nog maar net, en het is zo'n schok.
Es solo… que me acabo de enterar, y es un shock.

Het is gewoon een doctrine die totaal niet op de Schriftuur gebaseerd is..
Es solamente una doctrina que no está basada en las escrituras de ninguna manera.

Het is gewoon woorden.
Son sólo palabras.

Het is gewoon uitputting.
Fue sólo agotamiento.

Het is gewoon wrijving en chemie.
Era solo fricción y química.

Het is gewoon moeilijk dat ze er is en dat ik haar niet kan zien.
Es sólo… que es difícil tenerla aquí y no verla.

Het is gewoon geluid.
Aunque son solo sonidos.

Het is gewoon… Ik dacht… Misschien kunnen jullie elkaar gelukkig maken.
Es solo… que pensé… que tal vez podrían ser felices juntos.

Het is gewoon mijn gezicht vandaag.
Es solamente mi cara hoy.

Het is gewoon 'n lichtknop.
Son sólo interruptores de la luz.

Het is gewoon… wat ik me kan veroorloven.
Era solo… lo que me podía permitir.