ES SENCILLAMENTE - vertaling in Nederlands

• is gewoon
• is gewoonweg
• is simpelweg
• is eenvoudig
• is eenvoudigweg
• het is slechts
• is werkelijk
• zijn gewoon
• is ronduit
• het is alleen
• is helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Es sencillamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es sencillamente ímprobo lo que está sucediendo aquí.
Het is gewoonweg onbehoorlijk wat er hier gebeurt.

Flipsnack es sencillamente una herramienta brillante.
Flipsnack is echt een briljante tool.

Eso es sencillamente incorrecto.
Dit standpunt was duidelijk verkeerd.

Esto es sencillamente inaceptable. Por ello votaré en contra de este reglamento.
Dit is domweg onaanvaardbaar en ik zal dan ook tegen deze verordening stemmen.

Es sencillamente inaceptable que los niños sigan siendo asesinados
Het is simpelweg onacceptabel dat er elke dag kinderen sterven

¡Es sencillamente espléndido!
Het is gewoonweg prachtig!

Es sencillamente insuficiente.
Dat is gewoonweg niet voldoende.

Es sencillamente incontrolable.
Ze is gewoon onhandelbaar.

Es sencillamente imposible.
Dat is onmogelijk.

Es sencillamente contraproducente para cualquier comunidad discriminar contra la mitad de sus habitantes.
Het is simpelweg zelfvernietigend voor elke gemeenschap om de helft van haar bevolking te discrimineren.

Es sencillamente una vergüenza que el sistema no se haya informatizado todavía.
Het is gewoon een schande dat het systeem nog niet gecomputeriseerd is..

Es sencillamente inaceptable.
Dat is gewoonweg onaanvaardbaar.

Es sencillamente la batería más rápida y robusta del mercado.
Dit is simpelweg de snelste en sterkste battery pack op de markt.

Pero es sencillamente la madre naturaleza en todo su esplendor más genuino.
Maar in werkelijkheid is het gewoon Moeder Natuur, in haar volle, ongerepte glorie.

Es sencillamente horrible.
Gewoon verschrikkelijk.

Es sencillamente una casa maravillosa en una gran ubicación.
Het is gewoonweg een heerlijk huisje op een geweldige locatie.

El segundo es sencillamente destruido.
De tweede wordt gewoon uitgeschakeld.

Es sencillamente que no habláis de ellas,¡y nada más!
Het is gewoon dat jullie er niet over spreken en niets meer!

Es sencillamente fabuloso.(Risas) También mi forma de vestir ha cambiado.
Gewoon geweldig.(Gelach) Ik kleed me nu anders.

Es sencillamente la manera en que han elegido jugar el juego.
Het is simpelweg de manier die jullie gekozen hebben om het spel te spelen.