ES BASTANTE - vertaling in Nederlands

• is vrij
• is heel
• is behoorlijk
• is nogal
• is redelijk
• is best
• is zeer
• genoeg is
• is erg
• is tamelijk
• is eerder
• is wel
• is relatief

Voorbeelden van het gebruik van Es bastante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es bastante tarde en comparación con otros equipos, pero funciona.
Dat is vrij laat als je het vergelijkt met de andere teams, maar het werkt.

¿Sabes? Es bastante atractivo cuando no me está raptando.
Hij is best leuk als ie me niet ontvoert.

Eso es bastante bueno.
Hij is best goed.

Aunque la persona que es bastante viento, tiene la bondad y la sensibilidad.
Hoewel de persoon die hij is vrij winderig, heeft vriendelijkheid en gevoeligheid.

Es bastante obvio que su tío tenía un motivo mayor y oportunidad.
Het is wel duidelijk dat haar oom een sterker motief had én de middelen.

Es bastante pronto como para presionar el botón del pánico,¿no?
Dat is nogal snel om te beginnen panikeren?

Es bastante abstracto.
Hij is behoorlijk abstract.

Buena comida, es bastante caro para lo que es….
OK eten, heel duur voor wat het is… Meer.

Es bastante reservado.
Hij is nogal op zichzelf.

Bueno, es bastante maldito inteligente.
Wel, hij is behoorlijk slim.

Es bastante bueno.
Hij is best wel goed.

Vaya, tu compañero aquí, es bastante nervioso,¿no?
Wow. Je partner, hij is nogal gespannen, nietwaar?

Es bastante raro lo que está comprando… su hijo de 8 años: Cosas nazis.
Best raar om nazispullen te kopen voor je zoontje van acht.

Es bastante inestable.
Hij is nogal onstabiel.

Es bastante sabrosa.
Best lekker.

Digo, es bastante grueso.
Hij is nogal dik.

No, chatarra… Es bastante estúpido, para ser sincero.
Nee, schrap dat, hij is nogal dom, eerlijk gezegd.

Eso es bastante impresionante, Fidel.
Dit is echt indrukwekkend, Fidel.

Sí, es bastante bueno.
Ja, hij is best goed.

Es bastante bonito.
Dat is heel mooi.