HEEL - vertaling in Spaans

• muy
• bastante
• mucho
• realmente
• completamente
• entero
• totalmente
• extremadamente
• montón
• perfectamente
• sumamente
• toda
• es

Voorbeelden van het gebruik van Heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als aminozuur gaat D-aspartaatzuur heel goed samen met vrijwel elk ander supplement dat ontworpen is om spiermassa te vergroten.
Como el ácido aspártico D es un aminoácido, funcionará a la perfección con prácticamente todos los demás suplementos diseñados para aumentar la masa muscular.

Met heel veel spijt in het hart moet Motörhead zijn Europese tournee annuleren,
Es con gran pesar que el día de hoy, Motörhead ha anunciado

Heel verfrissend om zoiets te zien na al die politiefilms en, alles wat we doen.
Es un soplo de aire fresco ver algo así después de todas las películas de policías y, ya sabes, todo eso que hacemos.

Dat vind ik heel mooi… want er wordt vanavond gespeeld,
Lo que creo que es bueno porque no hay… Hay un juego esta noche

Het bijzondere aan de Minions dat er heel leuk, lief
Lo que hace especial a los Minions es que parecen divertidos,

Met heel veel spijt in het hart moet Motörhead zijn Europese tournee annuleren,
Es con un gran pesar que Motörhead tiene que anunciar la cancelación de su gira europea,

Wij weten heel goed waarom het in Japan,
Se sabe bien cuál es el motivo por el que las cosas fallaron en Japón,

Niet heel slecht. Het neemt iets af. Maar kijk nu wat
No es terrible. Se desplaza hacia abajo lentamente,

haar blik nog steeds heel triest.
su mirada es triste, todavía es triste.

Het was zo'n voorspelling die, als je die bekijkt, heel voordehandliggend lijkt.
fue una de esas predicciones que, cuando la ves, es casi evidente.

en dan, heel eenvoudig.
y luego es simple;

Zodoende zijn de Amerikaanse krokodil en alligator twee heel betrouwbare indicatoren voor de gezondheid van de ecosystemen in de Everglades.
De ese modo, el cocodrilo americano y el aligátor son dos indicadores fiables del estado del ecosistema en los Everglades.

Heel wat lijstjes op internet plaatsen het Atomium in de kopgroep van niet-classificeerbare, meest verrassende, creatieve en verbazingwekkende gebouwen ter wereld.
Son varias las clasificaciones que podemos encontrar en Internet que sitúan al Atomium en el pelotón de cabeza de los edificios inclasificables, los más sorprendentes, creativos e impresionantes del mundo.

Verduurzaamde ongeschilde tomaten, heel of niet heel, als omschreven in artikel 1 van genoemde verordening.
Los tomates sin pelar, en conserva, enteros y no enteros tal como se definen en el artículo 1 del Reglamento anteriormente citado.

Natuurlijk ziet het er mooier uit als je ze heel kookt en serveert- dan moeten je gasten aan de knop zelf werken.
Por supuesto, se ve más hermoso si los cocina y los sirve enteros, entonces sus invitados tienen que trabajar en la yema misma.

Gods liefde voor de wereld iets heel anders is
Dios lo hace difiere muchísimo de amar sus malos deseos

Extra informatie positieve aspecten van de school Ik vond de leerkrachten heel leuk en het Victoriaanse huis waar de school zich in bevond prachtig.
Información adicional Aspectos positivos de la escuela Me gustaron muchísimo los profesores y la hermosa casa victoriana, donde se encuentra la escuela.

Uit ervaring weten we echter dat het heel wat eenvoudiger en beter gaan
Pero, según nuestra experiencia, es muchísimo más fácil

Maar geen nood: Slechts heel weinig mensen kunnen zich niet aanpassen aan de moderne multifocale brillenglazen.
Pero no se preocupe, son pocos los que no consiguen adaptarse a los lentes progresivos modernos.

Astrologen gebruiken heel graag statistische gegevens
Los astrólogos son dados a usar datos