Voorbeelden van het gebruik van Realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente es muy poco lo que necesitas para ser feliz,¿verdad?
Er is zo weinig nodig om je gelukkig te maken, nietwaar?Demasiada demostración realmente apesta y nunca te preparará para el verdadero trading.
Para mí, es realmente sobre si una pieza me habla o no.
Voor mij gaat het er om of een stuk me aanspreekt of niet.Realmente, no tengo miedo de que me haga daño a mí.
Ik ben niet bang dat hij me iets aandoet.Realmente, no podría confirmar o negar eso.
Realmente no hay comparación con la conducta de Stet.
Dat is niet met Stets gedrag te vergelijken.Realmente significa mucho para nosotras, las"Damas por las armas".
Eso significa que, realmente, sus ojos están cambiando físicamente?
Betekent dit dat je ogen fysiek aan het veranderen zijn?Pero de lo que realmente me gustaría hablar es sobre el anillo.
Maar waarover ik echt, echt wil praten, is de ring.No realmente. Esta aquí. Eso significa que lo he tendo todo el tiempo.
Hier is het, dat betekent dat ik het de hele tijd had.Realmente no lo se que le ocurrio a Keith en sus últimos momentos.
Ik weet niet precies… wat er gebeurd is op Keith's laatste moment.Realmente no lo sé, Kim.
Dat weet ik niet, Kim.El coche es realmente bueno, pero la normativa no es justa”.
De auto is ontzettend goed maar de regels zijn niet eerlijk.”.Si realmente no hay arte en actuar
Als het geen kunst is om een man te spelen,Realmente te gustaría hacerlo,¿no Clyde?
Dat zou je wel willen hè, Clyde?Realmente, hubiera sido más simple con una botella de Chateau Brion en la mesa.
Het zou makkelijker gaan met 'n fles Château Haut-Brion op tafel.Porque realmente no es justo tener tanto subtexto en una sola sílaba.
Omdat het niet eerlijk is… om zoveel te onderstrepen in één lettergreep.Realmente es Profesor Whistler.
Dat is hoogleraar Whistler.Y"esto realmente el momento en que me levanto ahora?
En'dit is echt het moment dat ik nu?Realmente no te gustaría… y no.
Dat wil je niet. En nee.
