ECHT NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• realmente necesita
• verdaderamente necesita
• de verdad necesita

Voorbeelden van het gebruik van Echt nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

juist precies zijn wat hij echt nodig heeft.
aun siendo insignificantes, son las que realmente necesita.

ze iets bevat dat ons lichaam echt nodig heeft.
contienen algo que nuestro cuerpo realmente necesita.

wat dit schip echt nodig heeft is een goede schoenlapper.
lo que esta nave realmente necesita es un zapatero muy bueno.

de wereld worstelt met wat voor een held het echt nodig heeft.
el mundo lucha con qué tipo de héroe que realmente necesita.

iets wat mensen willen, het is iets dat de wereld echt nodig heeft en dit is zeker iets om op te letten in de komende maanden.
es algo que el mundo realmente necesita y esto es definitivamente algo a lo que se debe prestar atención en los próximos meses.

eerder de antispyware-programma‘ s die{u echt nodig heeft, klaar is met het scannen van het systeem,
previamente los programas antispyware que{usted realmente necesita termine de escanear el sistema,

Wat de wereld nu echt nodig heeft is dat jullie mij en onze partners helpen een deel van wat we geleerd hebben in Namibië te gaan toepassen op andere plaatsen met vergelijkbare problemen:
Y ahora, lo que el mundo realmente necesita es que nos ayudes a mí y nuestros compañeros a llevar algo de lo que hemos aprendido en Namibia hacia otros lugares con problemas parecidos: sitios como Mongolia,

Hun basisbelang is wat ze echt nodig hebben.
Su interés básico es lo que él realmente necesita obtener.

Wat we echt nodig hebben, is steun op de grond.
Lo que realmente necesitamos es apoyo en tierra.

Hij moet deze baan echt nodig hebben gehad om zo te liegen.
Realmente haber necesitado mucho este trabajo para mentir tanto.

Als je het geld echt nodig hebt, moet je haar persoonlijk opzoeken.
Si realmente necesitas el dinero, deberias hablar con ella personalmente.

Wat ik nu echt nodig heb… is dat jullie allemaal… hier weggaan.
Lo que realmente necesito sobre todo es que cada uno de ustedes se vaya.

Wat ik echt nodig heb… is die neger zijn heroine handel.
Lo que realmente necesito… está ese negro vendiendo heroina.

En ik ga je hulp echt nodig hebben bij deze verhuizing.
Y de verdad necesito tu ayuda para la mudanza.

Als je het echt nodig hebt, koop het.
Si lo necesitas realmente compralo.

Al deze meloenen geven ons iets dat we op dit moment echt nodig hebben.
Todos estos melones nos dan algo que realmente necesitamos en este momento.

Het is alleen dat we deze spullen niet echt nodig hebben.
Es solo que nosotros no… realmente necesitamos esos implementos.

Kerstman, wil je me diegene brengen die ik echt nodig heb.
Santa,¿no me vas a traer la que realmente necesito?

We hebben geprobeerd de werken te doen die Manisa en Manisa echt nodig hadden.
Intentamos hacer las obras que Manisa y Manisa realmente necesitaban.

Alsof we die ananas ook echt nodig hebben.
Como si realmente necesitáramos esta piña.