NECESARIO - vertaling in Nederlands

• nodig
• noodzakelijk
• behoefte
• noodzaak
• moet
• vereist
• hoeft
• benodigde
• dient
• verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Necesario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es necesario el pintado, engrasado u otro tratamiento de la superficie, por lo que dispondrá de más tieloi para disfrutar!
Schilderen, oliën of een andere oppervlaktebehandeling is overbodig, u heeft dus meer tijd om te genieten!

En nuestro mundo, impregnado de individualismo, es necesario que se redescubra la importancia de la corrección fraterna,
In een wereld die is doortrokken van individualisme is het essentieel het belang van de broederlijke terechtwijzing opnieuw te ontdekken,

Si es necesario, se puede colocar entre las vigas del material aislante,
Indien gewenst, kan worden geplaatst tussen de balken isolatiemateriaal,

Es necesario ya que muchas personas se encuentran invertir un montón de dinero en efectivo para adquirir productos que generan no hay resultados.
Het is essentieel, omdat veel mensen vinden zichzelf besteden een heleboel geld om items die geen resultaten te creëren aan te schaffen.

es necesario comprender a fondo la industria se está jugando en;
is het essentieel u grondig inzicht in de branche waarin je speelt in;

Y si es necesario, se puede especificar los caracteres(además del espacio)
En indien gewenst, kunt u aangeven welke tekens(in aanvulling op een spatie)

En caso necesario, los mosaicos pueden representarse en tamaño grande para funciones de uso especialmente frecuente,
Indien gewenst kunnen tegels voor vaak gebruikte functies groot worden weergegeven,

Quizás es necesario decirle que el terrorismo será erradicado de Palestina
Misschien zouden we hem moeten zeggen dat het terrorisme uit Palestina uitgebannen zal worden

Aunque creemos que es necesario instalar este software,
Hoewel we geloven, is het een must om deze software te installeren,

Esto no es necesario para la lógica, la epistemología
Het is onnodig voor de logica, epistemologie

Si es necesario, la memoria de trabajo integrada puede expandirse individualmente hasta 8 MB con la MCC(MemoryConfigurationCard)
Indien gewenst, kan het geïntegreerde werkgeheugen afzonderlijk uitgebreid worden tot 8MByte, met de VIPA

Para ser competitivo, es necesario ofrecer a los clientes solo lo mejor
Om concurrerend te zijn, moet je klanten alleen het allerbeste te bieden

En todos los casos, es necesario que se continúe el tratamiento hasta que los raspados de piel sean negativos en al menos 2 meses consecutivos.
In alle gevallen is het essentieel dat de behandeling wordt voortgezet totdat huidafkrabsels negatief zijn tijdens tenminste 2 opeenvolgende maanden.

Si es necesario, una barra de seguridad para niños para la cama individual se puede ponerse a disposición una
Indien gewenst, een kind veiligheid bar voor het eenpersoonsbed kan worden van een ter beschikking gesteld

el apartamento tiene todo lo necesario para una estancia agradable
het appartement heeft alle benodigdheden voor een aangenaam verblijf

No es necesario poner el aire acondicionado en 16 a 17 grados, esto sobrecargará la instalación eléctrica
Het is onnodig de airco op 16 a 17 graden te zetten, hierdoor wordt de elektrische installatie overbelast,

Si es necesario, también se puede hacer durante su estancia,
Indien gewenst, kan het ook worden gemaakt tijdens uw verblijf,

Sin embargo, usted todavía debe saber que es necesario elegir configuración de instalación avanzado
U moet echter nog steeds weten dat het is een must om te kiezen van instellingen voor Geavanceerd

una tienda donde dieron todo lo necesario.
een winkel waar ze gaven alles wat nodig is.

traiga solo lo estrictamente necesario.
dus neem alleen wat strikt noodzakelijk is.