ESSENTIEEL - vertaling in Spaans

• esencial
• fundamental
• vital
• imprescindible
• crucial
• clave
• indispensable
• importante
• crítico
• primordial
• esencialmente

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hart ontdekte dat sporenhoeveelheden koper essentieel zijn voor ijzeren absorptie.
Hart descubrió que cantidades traza de cobre son necesarias para la absorción de hierro.

Welke plugins zijn essentieel?
¿Qué plugins son los básicos?

Dit maakt de regelmatige beoefening van tai chi essentieel voor je leven.
Esto hace que la práctica regular del tai chi sea esencial para tu vida.

Edwin B. Hart ontdekte dat sporenhoeveelheden koper essentieel zijn voor ijzeren absorptie.
Hart descubri qu cantidades traza de cobre son necesarias para la absorcin de hierro.

maar niet essentieel.
pero no la esencia.

EPA en DHA zijn niet essentieel.
Las perlas de EPA y DHA no son necesarias.

Een solide customer experience bij elke touchpoint essentieel geworden.
Una experiencia sólida de clientes en cada punto de contacto se ha convertido en esencial.

Tijd is essentieel.
El tiempo es la esencia.

Beiden zijn chemische voorlopers op serotonine en essentieel voor de productie.
Ambos son precursores químicos de la serotonina y son fundamentales en su producción.

Het is essentieel voor de schildklier, ondersteunt het immuunsysteem,
Es crítico para la glándula tiroides,

documenten zijn essentieel voor elk bedrijf om te voldoen aan lokale wet- en regelgeving.
los documentos financieros es primordial para que cualquier negocio cumpla las leyes y regulaciones locales.

Het bepalen van de actuele positie van topprestaties is niettemin essentieel, zelfs als een meer liberale interpretatie van dit criterium wordt toegepast.
La determinación de la posición real de máximo rendimiento es crítico, sin embargo, incluso si se aplica una interpretación más liberal de este criterio.

Vraag of je echt dat iemand met wie willen beginnen een nieuwe relatie is essentieel voor een gezonde relatie te vertrouwen.
Preguntarse si realmente confías en esa persona con la cual deseas empezar una nueva relación es primordial para una relación sana.

zag spiritualiteit als iets dat essentieel belang voor de mens.
veía la espiritualidad como algo esencialmente importante para los seres humanos.

Ontwikkeling en opleiding zijn essentieel in verband met de(lange termijn)
Las actividades de desarrollo profesional y la formación son importantes en un contexto, a largo plazo,

Verhoogt de bloedstroom en ook stikstofretentie die essentieel zijn voor spierweefsel winsten binnen een korte tijd zijn.
Aumenta el flujo sanguíneo y también la retención de nitrógeno que son importantes para las ganancias de masa muscular dentro de un corto período de tiempo.

Ze zijn zo essentieel voor onze gezondheid dat hun teloorgang… de grootste uitroeiing in de wereldgeschiedenis veroorzaakte.
Son tan importantes para la salud de nuestro planeta que cuando fallaron, ayudó a la mayor extinción en la historia de la Tierra.

Goede luidsprekers zijn essentieel voor elke muziekliefhebber, maar een goede set speakers is nog maar het begin.
Los buenos altavoces son importantes para todo amante del sonido, sin embargo, comprar un buen conjunto de altavoces es solo el comienzo.

Het fundament van spiermassa cellen, BCAA zijn essentieel voor het krijgen van die Jacked framework je wilt.
La fundación de tejido de la masa muscular, aminoácidos de cadena ramificada son importantes para conseguir que el marco que desea jacked.

Vitamine D is essentieel pillen zouden bijdragen dat het lichaam te maken bepaalde hormonale middelen, zoals testosteron.
La vitamina D es extremadamente productos importantes para ayudar al cuerpo humano a generar agentes hormonales particulares, tales como la testosterona.