IMPORTANTE - vertaling in Nederlands

• belangrijk
• belang
• groot
• aanzienlijk
• significant
• grote
• aanzienlijke
• significante
• belangrijke
• belangrijker
• belangrijkste
• grootste
• groter

Voorbeelden van het gebruik van Importante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poder determinar qué es lo que importante y qué no, es una tarea complicada.
kunnen bepalen wat waardevol is en wat ruis is, is geen eenvoudige opgave.

Importante: Descarga siempre la electricidad estática antes de tocar piezas
Opmerking: u moet zich altijd ontladen van statische elektriciteit

Anavar filtros a través del hígado, por lo que es importante utilizar la dosis más baja posible por la cantidad de tiempo más rápido posible.
Anavar filters in de lever, zodat het noodzakelijk is om de snelste hoeveelheid tijd mogelijk gebruik van de goedkoopste dosering mogelijk.

Importante: Cuando abra CCC desde su volumen de copia de seguridad,
Opmerking: Wanneer u CCC op het reservekopievolume opent, geeft CCC aan

Importante: Las compras realizadas entre el 1 de noviembre
Let op: bestellingen die zijn geplaatst tussen 1 november

Mira, lo importante es… que la casa explotó,
Luister, het punt is, het huis is geexplodeerd

Por supuesto, lo importante no es meramente subrayar el nivel de peligro al que se enfrenta el mundo hoy en día.
Het punt is uiteraard niet om simpelweg te benadrukken hoe veel gevaar de wereld momenteel te wachten staat.

Importante: la recogida en el hotel comienza aproximadamente 1
Let op: het ophalen bij het hotel begint ongeveer 1 tot 2 uur vóór dit tijdstip,

Para celebrar este importante hito histórico, cada castillo de la región del Loira organiza eventos,
Om deze belangrijke historische mijlpaal te vieren organiseert elk kasteel in de Loire-regio evenementen,

Lo importante es que estás viendo algo más allá de la naturaleza,
Het punt is dat je iets ziet wat voorbij natuur ligt,

Mira, lo importante acerca de Tommy es que te tratara
Luister, het punt over Tommy hij zal je behandelen

Resumen: El color de un huevo no es importante, pero hay muchos otros factores a considerar al seleccionar los huevos.
Kortom: De kleur van een ei is onbelangrijk, maar er zijn veel andere factoren om te overwegen als je eieren koopt.

los países en una situación similar lo importante no es la cuantía de los fondos
landen in vergelijkbare omstandigheden telt niet zozeer de kleine toewijzing van middelen,

Nada importante pero están fuera de la ciudad
Niets groots maar ze zijn buiten de stad

No obstante, eso no significa que el ACTA no sea importante o que sea innecesario, como alguien ha dicho aquí en esta Cámara.
Dat betekent echter niet dat ACTA onbelangrijk is of, zoals iemand in dit plenum heeft gezegd, onnodig.

Alemania acoge a la más importante comunidad kurda de la Unión europea(casi 600 000), de la que un 80% son kurdos de Turquía.
Binnen de Europese gemeenschap telt Duitsland de grootste Koerdische populatie(ongeveer 600.000), waarvan 80% van Turkse afkomst.

Por esa razón, es importante actualmente para descubrir el remedio a este problema rápidamente
Daarom is het noodzakelijk momenteel de remedie snel te vinden om dit probleem

Este fractal de tiempo fue visto como un importante potencial, e inclusive las profecías de los antiguos los vieron pasando a.
Dit tijdsdeel werd gezien als groots potentieel en zelfs de profetieën van de Ouden zagen jullie hierdoor heengaan.

Lo importante es que el amor no se basa en el dinero…
Het punt is dat liefde niet draait om geld,

Importante: El apartamento sólo está disponible para las parejas
Let op: Dit appartement is alleen beschikbaar voor koppels