BELANG - vertaling in Spaans

• importancia
• interés
• importante
• relevancia
• participación
• significado
• interesa
• intereses
• importantes
• interesados

Voorbeelden van het gebruik van Belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Presentaties onder dit thema tonen de link tussen inzicht in het hoe en het waarom van het belang van culturele diversiteit in de bescherming van milieu en klimaat.
Las presentaciones bajo este tema proporcionarán un vínculo para comprender cómo y por qué la diversidad cultural importa en la protección del medio ambiente y el clima.

In de tweede plaats vertoont RAP een aantal onvolkomenheden die het belang ervan als beheersen controle-instrument beperken.
En segundo lugar, RAP presenta una serie de imperfecciones que reducen su interés como herramienta de gestión y de control.

heeft een politiek belang van de eerste orde.
posee una significación política de primer orden.

Berat), geclassificeerd als wereldwijd cultureel belang.
que han sido clasificados como de importancia cultural mundial.

Red is één van de eerste stappen bij zichzelf â € œIk/ My/ Minea € vondst belang.
El rojo es una de las primeras etapas, cuando la auto â € OEI/ Mi/ Minea € hallazgo de importancia.

ook van politiek belang, zoals uit dit debat is gebleken.
aunque también de significación política, como quedó demostrado en el debate.

een gebeurtenis van historisch belang.
se trata de eventos de significación histórica.

waar de tijd geen belang meer heeft.
donde el tiempo ya no importa.

De feesten van Dalias ter ere van de Santisimo Cristo de la Luz werden in 1997 uitgeroepen tot feesten van Nationaal Toeristisch Belang.
Las fiestas de Dalias en honor al Santisimo Cristo de la Luz, fueron declaradas fiestas de Interes Turistico Nacional en 1997.

jouw acties een ander verhinderen… hun doel te bereiken… is klaarblijkelijk een tegenstrijdig belang.
sus acciones impiden a otros… de alcanzar sus objetivos… es aparetemente un conflicto de intereses.

homogene groepen activiteiten die onderdelen van de werkzaamheden van de Commissie vormen welke van belang zijn voor het besluitvormingsproces.
partes del trabajo de la Comisión, que son relevantes para el proceso de toma de decisiones.

die kan ook een scenester worden genoemd, is potentieel midden om hogere klasse met een belang in een verscheidenheid van tegencultuur of alternatieve bewegingen.
son potencialmente personas de clase media o más alta con una variedad de intereses de contracultura o movimientos alternativos.

de mogelijkheid om te communiceren tussen verschillende culturen nog groter belang.
la capacidad de comunicación entre las diferentes culturas aún más esencial.

wil deze zaak snel oplossen in het belang van het land.”.
quiere resolver rápidamente este asunto para el bien del país”.

waardoor het belang van menselijke wetenschappers.
lo que provoca el interes de los cientificos humanos.

het derde onderwerp is het belang van de Hongaarse revolutie voor Europa.
el tercero es la significación europea de la revolución húngara.

zij in het geval van een belangenconflict in het publieke belang zullen handelen.
los intereses públicos si detectan un conflicto de intereses.

D Versplinterd en de gegevens Defragmented hebben heel wat belang tijdens de gegevensterugwinning, in vele gevallen.
D Los datos hecho fragmentos y de Defragmented tienen muchos de importancia durante la recuperación de los datos, en muchos casos.

Mate van instandhouding van de elementen van de habitat die van belang zijn voor de betrokken soort en herstelmogelijkheid.
Grado de conservación de los elementos del hábitat que sean relevantes para la especie de que se trate y posibilidad de restauración.

OCLC biedt nu podcasts van OCLC evenementen die van belang zijn voor het bibliotheekwezen en de informatiewetenschap.
OCLC ahora ofrece podcasts de eventos de OCLC que son relevantes para la comunidad de ciencias de la información y biblioteconomía.