BELANG - vertaling in Frans

• intérêt
• importance
• important
• essentiel
• signification
• intérãat
• intérêts
• importante
• importants
• importantes

Voorbeelden van het gebruik van Belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat laatste geval streven wij steeds naar een evenwicht tussen dat belang en het respecteren van jouw privacy,
Dans ce dernier cas, nous veillons toujours à préserver un équilibre entre cet intérÃat et le respect de votre vie privée,

Ons belang voor de betreffende verwerking van gegevens is gebaseerd op de respectievelijke doeleinden
Notre intérÃat pour le traitement respectif des données est basé sur les buts respectifs

De verwerking van je persoonlijke gegevens om je te voorzien van relevante productinformatie is gebaseerd op ons legitieme belang.
Le traitement de vos données personnelles en vue de vous communiquer des informations sur les produits repose sur notre intérÃat légitime.

is deze verwerking noodzakelijk voor het realiseren van een rechtmatig belang van L'Occitane.
ce traitement est nécessaire pour la réalisation d'un intérÃat légitime de L'Occitane.

Het wordt derhalve van belang geacht de kwaliteitsgegevens van elke afzonderlijke badzone over een periode van 3 tot 5 jaar te bekijken.
Il est donc jugé important de considérer les résultats obtenus par chaque zone de baignade sur une période de 3 à 5 ans.

In dit kader is het ook van belang dat de uitwisseling van ervaringen en het zoeken naar gemeenschappelijke criteria worden bevorderd.
Dans ce cadre, il est important aussi de favoriser les échanges d'expériences et la recherche de critères communs.

De ministers achten het van belang dat het strafrechtsysteem wordt versterkt, waarbij de rechtsstaat,
Les ministres ont considéré qu'il importait de renforcer le système de justice pénale,

Een belangrijk economisch of financieel belang van een lidstaat of van de Europese Unie, of.
Un intérêt économique ou financier important d'un État membre ou de l'Union européenne, ou.

Voor het belang van mijn familie, denk ik
Pour le bien de ma famille, je pense

Dit is met name van belang wanneer u de foto's gebruikt voor marketing- en reclamedoeleinden.
Ceci est particulièrement important lors de l'utilisation de photos dans le cadre du marketing et de la publicité.

het Europese ruimtevaartbeleid van groot belang is voor de toekomst, zowel op politiek
la politique spatiale européenne constitue un enjeu d'avenir majeur tant sur le plan civil

Het is uiteraard van belang dat de schildklier en insuline zijn bijzonder krachtige geneesmiddelen die een aantal extra risico.
Il est bien sûr important de noter que la thyroïde et l'insuline sont particulièrement puissants médicaments qui impliquent un certain nombre de risques supplémentaires.

Een beter arbeidsklimaat is van het grootste belang om de arbeidssatisfactie van het personeel van de Commissie te vergroten
Créer un meilleur cadre de travail est indispensable pour accroître la satisfaction au travail du personnel de la Commission

Het is daarom van groot belang dat ook in de wijze van toewijzing van emissierechten te laten blijken.
Il est, par conséquent, important de le montrer également dans la méthode d'octroi des quotas d'émission.

waaraan het Parlement terecht veel belang hecht, heeft de Commissie in 1995 een nieuw toezicht- en evaluatiesysteem ingevoerd.
à laquelle le Parlement attache beaucoup d'importance, la Commission a introduit en 1995 un nouveau système de contrôle et d'évaluation.

Dit is vooral van belang wanneer het laboratorium en/of het in de test gebruikte reagens worden gewijzigd.
Ce point est particulièrement important lors d'un changement de laboratoire et/ou de réactif utilisé pour le test.

Het is van belang voor deze dader… dat hij de angst in de ogen van het slachtoffer ziet.
Il est primordial pour lui de voir la terreur dans les yeux de sa victime.

dit is van bijzonder belang tijdens aseptische processen.
ceci est particulièrement important lors des fabrications aseptiques.

In het belang van uw kinderen, Dr Pavel,
Pour le bien de vos enfants, Dr. Pavel,

Bij de beoordeling van de impact van de overeenkomst op de mededinging is het ook van belang te onderzoeken wat de invloed ervan is op de diverse concurrentieparameters.
En évaluant l'incidence de l'accord sur la concurrence, il est important également d'examiner son influence sur les différents paramètres de celle-ci.