Voorbeelden van het gebruik van Enjeu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour saisir le véritable enjeu de ce débat, il faut comprendre
Cet enjeu est d'autant plus préoccupant qu'il touche l'ensemble de la population, notamment les jeunes phénomène d'obésité.
Dit probleem is te meer zorgwekkend daar het de hele bevolking aangaat, maar met name jongeren het C'est également le cas de l'égalité entre les femmes et les hommes, enjeu qui doit rester transversal dans les travaux du G20.
Dit geldt ook voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen: een kwestie die in de werkzaamheden van de G20 een transversale aangelegenheid moet blijven.Cela doit devenir un enjeu collectif clé pour les sociétés civiles, à elles de se mettre en action pour construire un véritable« commun».
Dat moet een collectieve inzet worden voor de burgerlijke maatschappijen zich in actie te zetten om een waarlijk"gemeenschappelijk" op te bouwen.la politique spatiale européenne constitue un enjeu d'avenir majeur tant sur le plan civil
La sécurité alimentaire demeure un enjeu clé pour les populations rurales
Voedselzekerheid blijft een cruciaal probleem voor plattelands- en stadsbewoners in vele ontwikkelingslanden,Gestion de la réputation en ligne est devenue un enjeu important pour bon nombre d'entreprises depuis l'émergence de sites Web de médias sociaux.
Online reputatiemanagement is een belangrijke kwestie voor veel bedrijven geworden sinds de opkomst van sociale media websites.Tel est l'enjeu d'Amsterdam et je crois que nous devons être vigilants pour que cet enjeu réponde également à nos attentes
Dat is de inzet van Amsterdam en ik denk dat wij waakzaam moeten zijn opdat deze inzet ook beantwoordt aan onze verwachtingenMais c'est un plus grand enjeu ici qu'un seul homme souffrant.
Maar er staat veel meer op het spel hier, dan het lijden van één man.En quelques années, la NASH est devenue un enjeu majeur de santé publique,
Binnen een paar jaar is NASH een groot probleem geworden voor de volksgezondheid,Il s'agit là d'un enjeu fondamental pour le renforcement des structures démocratiques de la Communauté.
Dit is van fundamenteel belang voor de versterking van de democratische structuren van de Gemeenschap.nous n'y voyons pas un enjeu essentiel.
wij zien het niet als de belangrijkste kwestie.chaque jeton est la valeur d'un prix et enjeu qui est dans l'échange de Funderbeam.
elke token is de waarde van een prijs en de inzet die is binnen de Funderbeam uitwisseling.Prévenir virus est devenu un enjeu important, en se concentrant sur l'efficacité de la protéine de microalgues;
Het voorkomen van virussen is een belangrijk probleem geworden, waarbij de nadruk ligt op de effectiviteit van microalgen-eiwitten;Ils participent à ce titre d'un enjeu stratégique et touchent également à la politique extérieure de l'Union.
Zij zijn dientengevolge van strategisch belang en raken ook aan het externe beleid van de Unie.Un autre joueur doit vouloir couvrir le tireur pour créer un enjeu pour le jeu pour continuer.
Een andere speler moet kiezen om de shooter bedekken met een boîte à cigaresentretien c'est aussi un enjeu plus important.
het onderhoud van sigarenkist Het is ook een belangrijker kwestie.il n'y a aucun enjeu à ce sujet.
er is geen enkele inzet daaromtrent.La sécurité énergétique sera, pour l'ensemble des États membres, un enjeu de.
Voor alle lidstaten is de veiligstelling van de energievoorziening een van de ebelangrijkste uitdagingen voor de toekomst.Un enjeu clé en termes de ce que j'appelle les civils à l'espionnage,
Een belangrijk probleem in termen van wat ik noem de civiele spionage,
