PROBLEEM - vertaling in Frans

• problème
• 64-bit
• question
• difficulté
• souci
• problématique
• problã
• probleme
• problèmes
• difficultés
• soucis

Voorbeelden van het gebruik van Probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem was dat we nooit gekust hebben.
Le truc, c'est qu'on ne s'est jamais embrassés.

Het enige probleem, Ik ontwikkelde een links cyste endometriose.
Seul hic, j'ai développé un kyste endométriosique à gauche.

Geen probleem, wij zijn er om u te helpen!
Pas de souci, nous sommes là pour vous dépanner!

Geen probleem, ik ben de hele week hier.
Pas de soucis. Je serai ici toute la semaine.

Geen probleem, KBC Autolease beschikt over een compleet aanbod aan wagens.
Pas de soucis, KBC Autolease propose une gamme complète de voitures.

Nou… geen probleem, Ik stuur ze onmiddellijk naar planeet Meat.
Bon… pas grave, je les envoie immédiatement sur Meat.

Het probleem was dat ik het er niet mee eens was.
Le probléme, c'est que je n'étais pas d'accord.

Het probleem is dat u slechte rapporten krijgt.
Le problême, c'est qu'on s'est plaint de vous partout où vous avez travaillé.

Geen probleem, ontwikkel je vechtstijl door de juiste aanvallen uit te voeren.
Pas de soucis, développe ton style de combat en utilisant les bonnes attaques.

Connie, als je een probleem hebt, kan ik je misschien helpen.
Connie, si tu as des ennuis, je peux peut-être t'aider.

Geen probleem, je brandweermannen staan altijd paraat.
Pas de souci, tes pompiers sont toujours prêts à passer à l'action.

Op een dag heb jij een probleem en dan heb je onze hulp nodig.
Un jour, vous aurez des ennuis et aurez besoin de notre aide.

Geen probleem, wij staan altijd voor jou klaar als je wilt helpen.
Pas de soucis, tout a été fait pour vous aider à aider.

Geen probleem, u blijft gewoon met uw Land Rover rijden.
Pas de souci, vous continuez à rouler avec votre Land Rover.

Geen probleem, daar doen wij helemaal niet moeilijk over.
Pas de soucis, nous ne sommes pas très rigoureux là-dessus.

M'n enige probleem is dat jij me als een baby behandelt.
Mon problême, c'est que tu me traites comme un bébé.

Het probleem in Midden-Amerika wordt erger.
La situation s'aggrave en Amérique centrale.

Het probleem van maatjes is
Le truc avec les potes, c'est

Geen probleem, Phil.
Pas de soucis, Phil.

Jouw probleem is dat je alles zwart-wit ziet.
Ton probléme, c'est que tu vois tout en noir et blanc.