PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• probleem
• kwestie
• vraagstuk
• problematiek
• moeite
• problemen
• probleempje

Voorbeelden van het gebruik van Problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez un problème avec ça?
Heb je daar problemen mee?

J'avais un problème technique, avec mon coeur.
Omdat ik een technische storing had aan mijn hart.

Tu as un problème avec ça?
Heb je hier problemen mee?

Au premier signe de problème, on se retire et on fuit.
Bij het eerste teken van moeilijkheden, trekken we ons terug en vluchten.

Quel est le problème avec votre voix?
Wat is er met je stem?

Quel est le problème avec ton bras?
Wat is er met je arm?

C'est quoi le problème, les tranquillisants pour chats ont mangés ta langue?
Wat is er aan de hand, kat kalmeringsmiddelen verlammen je tong?

Il y a un problème avec Nick?
Is er wat mis met Nick?

Rien. Qu'est--ce qui le problème avec vous, Swanny?
Niets, wat is er mis met jou, Swanny?

Quel est le problème Rick, tu n'as pas faim?
Wat is er, Rick? Geen honger?

Pas de problème avec le sac. Je l'ai confié à Mlle Claudia.
Niks aan de hand met de tas ik heb 'm aan Miss Claudia gegeven.

Il a résolu le problème avec aisance.
Hij loste die opgave met gemak op.

C'est quoi ton problème, James?
Wat is er aan de hand met jou, James?

Quel est le problème avec le bras de Spencer?
Wat is er met Spencers arm?

C'est quoi le problème avec ceux que j'ai?
Wat is er mis met degene die ik nu heb?

Alors, quel est le problème de quelques publicités d'avocats de mauvais goût?
Wat is er dan mis met een paar onsmakelijke advertenties voor advocaten?

J'ai été viré pour un problème de canalisation dans la zone visiteurs.
Ontslagen vanwege een drainage- fout in de bullpen van de gastclub.

Il n'y a aucun problème avec votre famille, Will.
Er is niets mis met je familie, Wili.

Le seul problème de ce gosse est ce satané Noah Solloway.
Het enige wat er met die jongen mis is, is Noah Solloway, verdomme.

Il y a eu un problème avec la carte.
Er was gedoe met de creditcard.