PROBLEMATIEK - vertaling in Frans

• problématique
• question
• problème
• problèmes
• questions
• problématiques

Voorbeelden van het gebruik van Problematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité betreurt dat deze problematiek tot dusver nog niet aan de orde is gekomen in de Ecofin-Raad.
Le Comité regrette qu'à ce jour, la problématique n'ait pas encore été débattue au sein du conseil Ecofin.

Het ESC is bijzonder gevoelig voor de problematiek rond de bescherming van kinderen op het internet.
Le Comité se dit extrêmement sensible aux problèmes liés à la protection des enfants sur Internet.

Problematiek van staatssteun die wordt toegekend aan openbare bedrijven belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang.
La problématique des aides d'État accordées à des entreprises publiques chargées de la gestion de services d'intérêt économique général.

Een treffend voorbeeld vormt de problematiek van de intellectuele eigendom,
Un exemple important est le domaine de la propriété intellectuelle,

Het verslag beschrijft deze problematiek van armoede en achterstelling terecht in termen van mensenrechten en dat lijkt me een stap vooruit in de discussie.
Le rapport décrit fort justement la problématique de la misère et du manque d'attention en termes de droits de l'homme, ce qui me semble faire avancer le débat.

De problematiek van de toepassingssfeer betreft ook de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie.
Cette question du champ d'application concerne également les relations extérieures de l'Union européenne.

Deze problematiek valt onder de in artikel 65 van het Verdrag bedoelde maatregelen die in overeenstemming met artikel 67 moeten worden genomen.
Cette matière relève des mesures visées à l'article 65 du traité qui doivent être adoptées conformément à l'article 67.

Het gaat om de problematiek omtrent het gebruik van wapens
Il s'agit de la problématique liée à l'utilisation d'armes

De problematiek is nauw verbonden met andere milieuproblemen
Cette question est étroitement liée à d'autres questions environnementales,

De problematiek is zo belangrijk
Le sujet revêt une telle importance

Vakliteratuur in een groot deel gaat over de problematiek van de elektrische inductie door blikseminslag in de nabije en verre objecten.
La littérature professionnelle en grande partie traite de la problématique de l'induction électrique de la foudre dans les objets proches et lointains.

Houdt zich bezig met de problematiek van de nieuwe internationale standaarden die door het I. A. S. B.
S'implique dans la problématique des nouvelles normes internationales édictées par l'I.A.S.B.

Men kan erkennen aan de federale regering dat de problematiek van de pensioenuitkeringen aan te pakken zeker heilzaam is,
On peut reconnaitre au gouvernement fédéral que de s'attaquer à la problématique des pensions est certainement salutaire,

Komary kan eigentijds serieuze problematiek, vooral voor kinderen in bedompte avonden en avonden.
Les Moustiques peuvent présenter les problèmes sérieux, particulièrement pour les enfants les soirs calmes et les nuits.

niettegenstaande diverse problematiek en moeilijkheid, uw kinderen studeert,
malgré un petit salaire, malgré les problèmes de toute sorte et les difficultés,

ik nooit had ieder problematiek en foto richtingen in elk geval overeenstemmen.
j'ai jamais eu de problèmes et correspondent toujours les indications de la photo.

De problematiek wordt zowel bij al langer in ons land verblijvende etnische minderheden
Cette problématique se constate tant chez les minorités ethniques installées depuis longtemps dans notre pays

Anderzijds wordt de HORECA-sector geconfronteerd met de problematiek van het beheer van ander afval zoals voedingsolie
Le secteur HORECA est également confronté à la problématique de la gestion des autres déchets tels que les huiles alimentaires

In 1930 jaren gollivudskie films praktisch geen problematiek beroerden van Groot doldrums prefererend eskapizm, t.
Dans les années 30 les films de Holywood ne concernaient pas pratiquement les problèmes de la Grande dépression, en préférant eskapizm, i.e. la sortie de la réalité.

Problematiek van de blootstelling aan chemische
Problématique liée à l'exposition aux agents chimiques