CETTE QUESTION - vertaling in Nederlands

• deze kwestie
• deze vraag
• dit onderwerp
• dit vraagstuk
• dit probleem
• deze zaak
• dit punt
• dit thema
• deze aangelegenheid
• deze materie
• dit gebied
• deze problematiek
• dit aspect
• hierover

Voorbeelden van het gebruik van Cette question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous allons analyser cette question en détail.
Laten we het analyseren van dit probleem in detail.

Cette question est très peu débattue.
Daarover wordt nauwelijks gediscussieerd.

Cette question semble toujours très sensible….
Een kwestie die nog altijd zeer gevoelig lijkt….

Cette question peut être abordée à l'échelle régionale.
Daarover kunnen op regionaal niveau beslissingen worden genomen.

Nous estimons que cette question exige une réponse immédiate du commissaire.
Wij vinden dat dit een vraag is die onverwijld door de commissaris moet worden beantwoord.

Cette question de la représentativité est fondamentale.
De kwestie van de representativiteit is van fundamenteel belang.

Pourtant, nous savons que cette question est absolument centrale.
We weten echter dat dit een kwestie van essentieel belang is.

Je vous prie d'ignorer cette question.
Houd geen rekening met deze vraag, alstublieft.

Pour de plus amples informations concernant cette question, il est possible de consulter le doc.
Nadere gegevens over dit onderwerp staan in doc.

Cette question avait été examinée à Séville.
De kwestie was in Sevilla aan de orde.

Cette question, nous pouvons en débattre ensemble.
Daarover kunnen wij debatteren.

Cette question devra être abordée en fonction de quatre considérations. dérations.
Bij de behandeling van deze vraag moeten vier overwegingen in acht worden genomen.

Comme l'a dit M. Samland dans son rapport, cette question est essentielle.
Zoals de heer Samland in zijn verslag al zei is dit een essentiële kwestie.

Depuis des années, il y a eu des déceptions entourant cette question.
En gedurende jaren is er publieke frustratie om deze specifieke kwestie.

Peut-être pourrions-nous encore approfondir cette question.
Misschien kunnen wij dan nog nader op deze kwestie ingaan.

Je souris un peu en écoutant cette question.
Ik moet een beetje lachen om deze vraag.

La Commission étudie actuellement cette question.
De Commissie buigt zich momenteel over dit onderwerp.

Mme Bauer d'avoir posé cette question.
Bauer hartelijk voor het stellen van deze vraag.

d'accepter cette question.
voor het behandelen van deze vraag.

Et celui-ci de répondre:"En réalité, cette question est superflue.
Hij antwoordde:"Eigenlijk is dit een overbodige vraag.