DIT ASPECT - vertaling in Frans

• cet aspect
• cet élément
• cette dimension
• cette question
• ce point
• cette facette
• ce transit
• cette caractéristique
• ce volet
• ce domaine

Voorbeelden van het gebruik van Dit aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbetering van dit aspect van je leven kan hebben dramatische resultaten.
amélioration de cet élément de votre vie peut avoir des résultats spectaculaires.

Dit aspect geeft doorgaans een groot optimisme
Ce transit donne généralement un grand optimisme

Dit aspect van Gods wil beschrijft Gods houding
Cette facette de la volonté de Dieu décrit l'attitude de Dieu

Dit aspect was bij Interreg II veel minder sterk aanwezig”,
Cette dimension existait beaucoup moins sous Interreg II»,

die veel nadruk leggen op dit aspect.
qui ont fortement insisté sur ce point.

Dit aspect van het werk heeft terrein gewonnen sinds de eerste Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden uitgevoerd in 1991.
Cette caractéristique du travail est en progression depuis la Première Enquête Européenne sur les Conditions de Travail réalisée en 1991.

We moeten absoluut een einde maken aan deze plaag, die in onze samenleving niet zou mogen voorkomen, en dit aspect moet een integrerend onderdeel van de strijd tegen illegale immigratie worden.
Nous devons absolument éradiquer ce fléau indigne de notre société et cette dimension doit faire partie intégrante de la lutte contre l'immigration illégale.

De Commissie zou dit fenomeen moeten bestuderen om ervoor te kunnen zorgen dat dit aspect van de strategie volgens plan functioneert.
La Commission devrait se pencher sur cette situation pour faire en sorte que ce volet de la stratégie fonctionne comme prévu.

kantoor toe te geven, omdat we beseffen dat dit aspect van haar macht is alleen wat we onszelf toekennen aan het.
au mystique du bureau, parce que nous réalisons qu'est seulement cette dimension de sa puissance ce que nous nous accordons nous-mêmes à lui.

Dit aspect van het ondernemingenbeleid wordt steeds belangrijker, naarmate het aandeel van
Ce domaine de la politique d'entreprise devient de plus en plus important,

ik wijs u er opnieuw op dat de vijfde ministeriële conferentie voor dit aspect van ontwikkeling buitengewoon belangrijk is.
je ne saurais assez souligner l'importance que revêtira pour cette dimension du développement la cinquième conférence ministérielle.

Ik weet dat sommige mensen oprecht bezorgd zijn over dit aspect van de overeenkomst met Amerika.
Je sais qu'un certain nombre de personnes en Europe sont réellement inquiètes au sujet de ce volet de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis.

deze maand heeft aangekondigd, zou extra elementen van informatie moeten leveren over dit aspect van de landbouwuitgaven.
la Commission a annoncée pour la fin de ce mois devrait fournir des éléments additionnels d'information dans ce domaine des dépenses agricoles.

justitiële capaciteit bijzondere prioriteit toekennen en dit aspect ten volle integreren in zijn Nationale Programma's.
au renforcement des capacités administratives et judiciaires et intégrer totalement cette dimension dans ses programmes nationaux.

ons Parlement aangaande sociaal beleid een opvatting zal huldigen die ons toestaat dit aspect van de sociale bescherming erin op te nemen.
telle qu'elle doit être conçue par notre Parlement, nous puissions intégrer cette dimension de la protection sociale.

Keer op keer zien wij dat dit aspect wordt veronachtzaamd in richtlijnen- in de PPP-richtlijn.
Au fil du temps, nous nous rendons compte que ces éléments sont ignorés dans les directives. La directive PPP les ignore.

Dit aspect is van bijzonder belang voor in het buitenland verblijvende beleggers zie afdeling 4.6.
Ces aspect est particulièrement important pour les investisseurs résidant à l'étranger voir section 4.6.

Acht mijnheer de commissaris het waarschijnlijk dat dit aspect op de nieuwe intergouvernementele conferentie aan de orde wordt gesteld?
Quels sont les espoirs de Monsieur le Commissaire quant à l'introduction de cet aspect à la nouvelle conférence intergouvernementale?

Dit aspect van maatschappelijk verantwoord ondernemen wordt door het EESC ten volle onderschreven.
C'est un aspect de la responsabilité sociale des entreprises, que le CESE soutient pleinement.

Dit aspect van de vertaling heeft betrekking op alle lezers,
C'est un aspect de la traduction qui concerne non seulement les traducteurs