CE VOLET - vertaling in Nederlands

• dit onderdeel
• dit deel
• dit luik
• dit hoofdstuk
• dit gedeelte
• dit deelinitiatief
• deze afdeling
• dit aspect
• dit element

Voorbeelden van het gebruik van Ce volet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport sera parachevé en novembre 2003 et ce volet du programme semble donner, jusqu'ici, des résultats très positifs.
Dit verslag wordt in november 2003 afgerond, en tot nu toe lijkt dit deel van het programma zeer succesvol.

Amine sympathomimétique: Ce volet sida boost taux métabolique du corps
Sympathomimetic Amine: Dit element aids stimuleren van het lichaam metabolisme

Les méthodes de recherche qui seront utilisées dans ce volet sont la revue de la littérature,
De onderzoeksmethoden die in dit luik gehanteerd zullen worden, zijn de literatuurstudie,

Je sais qu'un certain nombre de personnes en Europe sont réellement inquiètes au sujet de ce volet de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis.
Ik weet dat sommige mensen oprecht bezorgd zijn over dit aspect van de overeenkomst met Amerika.

Situation de ce volet au sein la politique générale d'offre de services menée par l'ONG.
Situering van dit luik binnen de totale dienstverlenende werking van de NGO.

Ce volet doit également mentionner explicitement dans quelle mesure il a été satisfait
In dit gedeelte moet ook uitdrukkelijk worden vermeld in welke mate al

Ce volet, qui représente environ 61% du budget, constitue l'essentiel du PC7.
Dit programmaonderdeel maakt met ca. 61% van de middelen het leeuwendeel uit van KP7.

Ce volet vous offre la certitude qu'après votre décès,
Property zorgt voor veiligheid Met dit luik weet u zeker

(1) Dans ce volet, vous pouvez filtrer la plage nommée en utilisant Filtre.
(1) In dit deelvenster kunt u het benoemde bereik filteren met behulp van filters.

Research Mission ComponentAnciennement appelé"Earth Explorer Component", ce volet comprend la définition,
Research Mission ComponentBinnen dit onderdeel, dat vroeger Earth Explorer Component heette,

Dans ce volet du projet, les résultats de l'étude seront transposés dans des conseils préalables et concrets de politiques, qui seront élaborés au cours de l'étude de suivi multidisciplinaire.
Onder dit projectluik worden de onderzoeksresultaten omgezet in concrete voorafgaande beleidsadviezen die verder worden uitgewerkt in het multidisciplinair vervolgonderzoek.

Ce volet intègre également des suggestions relatives à la manière de structurer le deal.».
In dat luik zitten ook suggesties rond de structurering van de deal.".

la contribution englobe ce volet« émission».
wordt dat aspect« uitgifte» ook in de bijdrage verwerkt.

Le petit nombre de projets réalisés à ce jour n'a pas eu assez d'impact pour pouvoir justifier que ce volet de l'action 3 soit maintenu.
Het geringe aantal tot dusver gerealiseerde projecten heeft onvoldoende effect gehad om de voortzetting van deze component van actie 3 te rechtvaardigen.

Dans la pratique, les États membres et les pays tiers ont éprouvé des difficultés à mettre en œuvre ce volet des recommandations spéciales.
In de praktijk blijkt het voor de lidstaten en derde landen moeilijk te zijn dit onderdeel van de speciale aanbevelingen uit te voeren.

de transport de l'avenir: financement- planification- nouveaux voisins", ce volet sera à nouveau examiné.
financiering- planning- nieuwe buren" wordt bovendien opnieuw op dit aspect ingegaan.

le caractère unique de ce volet et la nécessité de combattre toute forme de racisme,
het unieke karakter van dit onderdeel bevestigd en hebben nogmaals onderstreept

À l'issue d'une enquête préliminaire, la Commission a constaté que ce volet de l'opération envisagée menaçait d'affecter de manière significative la concurrence sur le marché de la distribution de produits chimiques en France.
Na een voorlopig onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat dit deel van de voorgestelde transactie de concurrentie in de distributie van chemicaliën in Frankrijk aanzienlijk dreigde te verstoren.

Ce volet permet également l'élaboration d'études thématiques pour contribuer à la compréhension de l'exclusion sociale et pour aborder des
Tevens maakt dit onderdeel de opstelling van thematische studies mogelijk die bijdragen tot kennis van het verschijnsel sociale uitsluiting

Ce volet peut comprendre l'emploi d'un travailleur chargé de promouvoir le développement communautaire, menant des actions en vue d'encourager l'esprit civique en particulier à l'égard des espaces publics;
Dit luik kan het tewerkstellen van een medewerker omvatten belast met het bevorderen van de gemeenschapsontwikkeling door het voeren van acties gericht op het aanmoedigen van de burgerzin in het bijzonder ten aanzien van de openbare ruimten;