ONDERDEEL - vertaling in Frans

• partie
• élément
• composant
• pièce
• volet
• branche
• section
• dans le cadre
• subdivision
• fait partie
• une composante
• faisant partie intégrante

Voorbeelden van het gebruik van Onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dacht dat als onderdeel van het fysieke universum William McGaughey Materie,
Pensée comme une composante de l'univers physique par William McGaughey Matière,

Thoughtsexistence- Dacht dat als onderdeel van het fysieke universum- geprojecteerd door collectieve kennis van de mensheid
Thoughtsexistence- la pensée comme une composante de l'univers physique- projetée à travers la connaissance collective

stelt voor een onderdeel van de biografie van de kunstenaar door middel van de belangrijkste fasen van zijn carrière
propose une subdivision de la biographie de l'artiste à travers les principales étapes de sa carrière

van een documentaire en je kan dat proces als een onderdeel van een film zien.
ce processus peut être considéré comme faisant partie intégrante d'un film.

De diensten die als nuttige ervaring erkend worden, gelden als bekwaamheidsbewijs of als een onderdeel van een bekwaamheidsbewijs voor een vak,
Les services reconnus comme expérience utile valent titre ou subdivision de titre pour un cours,

Is van mening dat het industriebeleid onderdeel moet worden van de herziene strategie van Lissabon;
Estime que la politique industrielle doit devenir une composante de la stratégie de Lisbonne révisée; demande la prise

van een documentaire en je kan dat proces als een onderdeel van een film zien.
ce processus peut être considéré comme faisant partie intégrante d'un film.

Een sterke lobby voor milieubescherming vormt een goed en essentieel onderdeel van iedere ontwikkelde democratische samenleving.
Un puissant lobby favorable à la protection de l'environnement est une composante positive et nécessaire de toute société démocratique mature.

In België staat het arbeidsauditoraat naast het'gewone parket' van de procureur des Konings als apart onderdeel van het openbaar ministerie.
L'auditorat du travail est, outre le« parquet ordinaire» du procureur du Roi, une subdivision séparée du Ministère Public.

De uitvoering van die activiteiten wordt beschouwd als een onderdeel van de in artikel 18 bedoelde evaluatie.
La mise en oeuvre de ces activités est considérée comme faisant partie intégrante de l'examen visé à l'article 18.

Het Centrum stelt onverwijld degenen die verantwoordelijk zijn op de hoogte, indien enig onderdeel niet functioneert op het overeengekomen niveau zoals vastgelegd in de desbetreffende handleiding.
Il informe immédiatement les responsables dans le cas où une composante quelconque ne fonctionne pas au niveau convenu indiqué dans le manuel opérationnel pertinent.

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs of als een onderdeel van een bekwaamheidsbewijs.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par expérience utile comme titre ou subdivision de titre.

Voor een belangrijk deel van de Belgische bevolking is bier een niet te verwaarlozen onderdeel van het voedselpakket.
Pour une partie importante de la population belge, la bière est une composante non négligeable de l'ensemble de l'alimentation.

Tekstverwerking zal in de toekomst steeds meer als onderdeel van een omvattende informatieverwerking worden beschouwd.
O Le traitement de texte sera à l'avenir considéré toujours plus comme une composante du traitement global de l'information.

De mededeling is gericht op regionale economische integratie die niet als een doel op zichzelf wordt beschouwd maar als onderdeel van een strategie om duurzame ontwikkeling te bereiken.
La communication met l'accent sur l'intégration économique régionale qui est considérée non pas comme un moyen en soit mais comme une composante de la stratégie de développement durable.

Gebruik Western Digital's Uninstaller om de installatie van elk onderdeel van de WD-software dat nog verborgen kan zijn op je Mac ongedaan te maken.
Utilisez l'outil de désinstallation de Western Digital pour désinstaller toutes les pièces du logiciel WD qui peuvent être encore présente sur votre Mac.

Dus je kunt gewoon naar de goed, zelfs jatten voedsel noodzakelijk onderdeel, het belangrijkste is te profiteren van wat dat je het boek gelezen?
Donc, à la bonne Snitch même alimentaires que les parties nécessaires, Comment vous pouvez profiter des choses de la chose importante est de lire le livre?

En die, en ander onderdeel niets interessant voor het toerisme niet eigentijds.
L'un et l'autre les parties de rien intéressant pour le tourisme ne présentent pas.

De materialen die in contact komen met het onderdeel zijn gemaakt van 316L roestvrij staal,
Les matériaux en contact avec les pièces sont en acier inoxydable 316L,

De bushings zijn onderdeel van je trucks die op de kingpin tussen de baseplate en de kingpin bout zitten.
Les gommes sont les parties de vos trucks qui s'assoient sur le pivot entre la plaque de base et l'écrou pivotant.