Voorbeelden van het gebruik van Teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jack ist zum Teil Erzengel.
Blues DNA wird Teil des Erbguts des künftigen Indoraptors sein.
Blue's DNA wordt onderdeel van de opbouw Und der Teil, wo du ihn umgebracht hast?
Er braucht das Teil, das ich habe.
Ist dir noch nie begegnet.- Dieser Teil von mir.
Diese Verbesserung ist zum Teil bedingt durch die abnehmende Arbeitsbelastung.
Deze verbetering is ten dele te danken aan de afnemende werklast.Von der Kommission zum Teil akzeptierte Abänderungen.
Hast du das Teil echt selbst gemacht?
Sie ist zum Teil Borg.- Tausende!
Ze is deels Borg. Duizenden!Der Abstieg von 650. Interessanter Teil der Geschichte.
Interessant gedeelte van het verhaal, de afdaling van 650.Nein. -Nein, er ist Teil des Musters.
Nee, hij is onderdeel van 't patroon.-Nee.Besonders der Teil über Celine Dion.
Vooral dat stuk over Celine Dion.Ein Teil von mir denkt, es ist meine Schuld.
Een deel van me denkt, dat het mijn fout is.Sie tragen zum Teil zur Finanzierung der Darlehen bei.
Zij dragen ten dele bij tot de financiering van leningsoperaties.Dabei starb auch ein Teil von mir.
Er ist zum Teil Cherokee.
Hij is gedeeltelijk"Cherokee.Dieses Teil, wo fliegt es hin?
Dat ding, waar ging het heen?Du bist Teil des Problems.
Jij bent deels het probleem.Auch Judas war Teil von Gottes Plan.
Judas was ook onderdeel van Gods plan.Das hier ist ein Teil von Chernos Labor.
Dit is een gedeelte van Cherno's lab.
