STUK - vertaling in Duits

• Stück
• viel
• kaputt
• Teil
• Dokument
• Schriftstück
• Figur
• defekt
• Stückchen
• Stã1⁄4ck
• Theaterstück
• zerbrochen

Voorbeelden van het gebruik van Stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil het stuk dat ik heb.
Er braucht das Teil, das ich habe.

Z'n computer is stuk, of hij is dood.
Vielleicht ist sein Computer defekt oder er ist tot umgefallen.

Is het niet dat stuk oude perkament van Fairfax?
Das ist nicht Fairfax' Stück eines alten Pergaments?

Aanvraag en stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden.
Der Antrag und das Schriftstück sind sofort nach Erhalt zurückzuschicken.

Ik ben in m'n eentje een stuk sneller.
Ich bin allein viel schneller.

Nee, hij is stuk.
Nein, nein, es ist kaputt.

Je hebt gewoon dit stuk energie en je manipuleert het.
Und dann hast Du dieses Stückchen Energie, und Du, Du beeinflusst es einfach.

Dit stuk is beschikbaar in alle talen.
Dieses Dokument ist in allen Amtssprachen verfügbar.

Elk stuk verplaatst naar de juiste positie.
Jede Figur bewegte sich zu ihrem richtigen Platz.

Vooral dat stuk over Celine Dion.
Besonders der Teil über Celine Dion.

Ik denk dat ik stuk ben. Jax. Pilar.
Jax. Pilar. Ich glaube, ich bin defekt.

Dat ding… Het stuk.
Dieses Ding. Das… Das Stück.

Nu voel ik me een stuk beter. Morgen misschien.
Jetzt fühle ich mich viel besser. Vielleicht morgen.

Jongens, volgens mij is mijn paard stuk.
Leute, ich glaube, mein Pferd ist kaputt.

Dit stuk is beschikbaar in alle talen.
Dieses Dokument liegt in allen Amtssprachen vor.

Lk mis een stuk van mijn oor.
Da fehlt ein Stückchen Ohr.

Het exacte stuk dat Dr Savaranoff in zijn hand klemde
Exakt diese Figur hielt Dr. Savaranoff umklammert,

Ik zag hoe je je racket stuk sloeg en tegen een baby schreeuwde.
Ich sah, wie du den Schläger zerbrochen und ein Baby angebrüllt hast.

Elke stuk van me hoort jou toe.
Jeder Teil von mir gehört dir.

Het masker kan stuk zijn.
Die Maske könnte defekt sein.