Voorbeelden van het gebruik van Stuk vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een stuk vlees en een zak haver.
Ein Stück Rehfleisch, einen Sack Hafer… und einen Leichnam.Je hebt een… je hebt een stuk vlees op je borst.
Sie haben da ein Stückchen Fleisch auf Ihrer Brust.Alles is beter dan dit stuk vlees.
Es wäre besser als dieses Brustfleisch.Aardappelen en een stuk vlees.
Kartoffeln, kleines Stück Fleisch.Je bent geen stuk vlees.
Du bist nicht nur ein Stück fleisch.Kunnen we niet even rustig liggen voor je me ophangt als 'n stuk vlees?
Könnten wir ein leichtes auslöffeln probieren, bevor du mich wie eine Rindhälfte aufhängst?Ik ben geen stuk vlees.
Ich will nicht wie ein Stück Fleisch behandelt werden.Denk je dat ik iets geef om dit stuk vlees?
Denkt ihr, ich kümmere mich um das Stück Fleisch?Layla. Lelijk stuk vlees.
Du hässliches Stück Rindfleisch! Layla!Het is slechts een stuk vlees.
Es ist nur ein Klumpen Fleisch.Geef Bjarne 'n stuk vlees.
Gib Bjarne ein Rinderfilet.De details aangaande de connectie tussen de identificatie van een stuk vlees en het desbetreffende individuele dier zijn reeds duidelijk geregeld in artikel 3, lid 2 van het verordeningsvoorstel.
Die Einzelheiten betreffend die Verbindung zwischen der Identifizierung eines Fleischstücks und dem jeweiligen Einzeltier sind in Artikel 3 Absatz 2 des Verordnungsentwurfs klar geregelt.Over een paar seconde was het gewoon maar een stuk vlees, maar… op dat moment, was het nog steeds een individu.
In wenigen Sekunden wurde sie ein Stück Beef aber in diesem Moment, war sie immer noch ein Individuum.Maar het is niet zo dat we een stuk vlees vastbinden aan een boom en wachten.
Klar doch. Aber es funktioniert nicht, indem wir ein Beefsteak an einen Baum binden und warten.Vanaf 1812 is de man naakt afgebeeld met een stuk vlees in de hand.
Ab 1812 ist der Mann nackt dargestellt mit einem Stück Fleisch in der Hand, es gibt auch Abbildungen.Ik haat de manier waarop hij mij op de rug slaat… alsof hij probeert een stuk vlees uit mijn keel los te maken.
Ich hasse das ständige Schulterklopfen… so als wollte er mir einen Fleischbrocken aus der Luftröhre schlagen.Ik dacht dat je de enige was die me niet als een stuk vlees zag.
Ich dachte, du wärst die Einzige hier, die mich nicht für ein Stück Fleisch hält.Als ik uit de douche kom bekijkt ze mij van top tot teen alsof ik stuk vlees ben.
Starrt sie mich von oben bis unten an, als wär ich ein Stück Fleisch. Und wenn ich mit Duschen fertig bin.het maar dat je voor mij niks meer bent een stuk vlees, of we eindigen dit.
dass Sie nur ein Fleisch-Stick zu mir sind, oder wir können dies beenden.een voor- of achtervoet, of een stuk vlees en anderzijds het betrokken dier
der Schlachtkörperviertel oder der Fleischstücke einerseits und dem einzelnen Tier bzw.-
