HACKFLEISCH - vertaling in Nederlands

• gehakt
• vlees
• gehakt vlees
• hamburger
• rundergehakt
• fijngehakt
• minced

Voorbeelden van het gebruik van Hackfleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sardellen, Hackfleisch.
Ansjovis, gehakt.

Aber erst muss ich einen Mann wegen Hackfleisch sprechen.
Maar eerst moet ik iemand spreken over gehakt.

Die macht Hackfleisch aus mir.
Maar mijn moeder maakt gehakt van mij.

Hackfleisch, Rührei, Semmelbrösel, Knoblauch, Zwiebeln, rote Paprika, und fünf Tomaten.
Knoflook, ui, rode peper en vijf aardappelen. Gehakt, roerei, broodkruim.

Ich liebe Hackfleisch.
Ik hou van gehakt.

Aber meine Mutter macht Hackfleisch aus mir.
Maar mijn moeder maakt gehakt van mij.

Ich taue Hackfleisch auf.
Ik ontdooi gehakt.

Das Einzige was das hier möchte, ist rohes Hackfleisch.
Deze wil alleen rauwe hamburgers.

Was soll das Hackfleisch?
Wat moet je met die hamburgers?

Ist es gar, wenn das Hackfleisch durch die Kartoffeln brodelt?
Is het gaar als het gehakt door de aardappels borrelt?

Hackfleisch darf nicht hergestellt werden aus.
Gehakt vlees mag niet zijn verkregen van.

Die Soße mit krümelig gebratenem Hackfleisch, Schinken- oder Salamiwürfeln
Meng de saus met rul gebakken gehakt, hamblokjes, reepjes salami

Hackfleisch darf nur einmal tiefgefroren werden.
Gehakt vlees mag slechts éénmaal worden diepgevroren.

Gewürze für Hackfleisch- Nach Geschmack.
Kruiden voor gehakt- naar smaak.

Lightman wird Hackfleisch aus ihr machen und sie ausspucken.
Lightman lust haar rauw en spuugt haar uit.

Für die Herstellung von Hackfleisch gelten folgende Vorschriften.
Voor de productie van gehakt vlees gelden de volgende voorschriften.

Knoblauchzehen, Hackfleisch mehr, wenn Sie ein Liebhaber Knoblauch sind.
Knoflookteentjes, gehakt meer als u een liefhebber van knoflook.

Sie macht Hackfleisch aus mir, ohne Spass.
Ze maakt me af. Ik meen het.

Diese Vorschriften gelten analog für Hackfleisch, dem höchstens 1% Salz hinzugefügt wurde.
Voor gehakt vlees waaraan ten hoogste 1% zout is toegevoegd, gelden dezelfde voorschriften.

Das Braten von losem Hackfleisch, Speckwürfeln, Gyros oder Pittafleisch.
Het bakken van rul gehakt, spekblokjes, gyros of pittavlees,….